1
00:03:40,840 --> 00:03:41,840
Шөптен.

2
00:03:43,260 --> 00:03:44,260
Тамаша.

3
00:03:46,460 --> 00:03:47,460
Жақсы.

4
00:03:49,380 --> 00:03:51,220
Тағы үшеу. Жақсы.

5
00:03:53,740 --> 00:03:54,740
Жақсы.

6
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
Көбірек.

7
00:03:59,780 --> 00:04:00,780
Жақсы.

8
00:04:02,860 --> 00:04:04,320
Қылышыңызды бақылаңыз.

9
00:04:08,720 --> 00:04:09,720
Келейік!

10
00:04:12,299 --> 00:04:13,299
Барлығы.

11
00:04:19,660 --> 00:04:21,220
Тамаша. Ол саған ұнады ма?

12
00:04:21,440 --> 00:04:23,000
Иә, рахмет. Жарайды, рахмет.

13
00:04:24,060 --> 00:04:25,940
Жақсы оң қол. Рақмет сізге.

14
00:04:36,940 --> 00:04:37,940
Жақсы.

15
00:04:39,860 --> 00:04:40,860
Тамаша.

16
00:04:42,090 --> 00:04:43,090
Қараңыз.

17
00:04:44,030 --> 00:04:45,150
Жақсы.

18
00:04:50,430 --> 00:04:53,210
Тағы? Жоқ, мен жұмысқа баруым керек.

19
00:04:54,090 --> 00:04:58,410
Сіз қазір төлейсіз бе, әлде қабылдау бөлмесінде ме?

20
00:04:59,290 --> 00:05:01,670
Иә, қолма-қол ақшамен жасауға болады.

21
00:06:07,280 --> 00:06:08,280
Жаман көрінесің.

22
00:06:08,400 --> 00:06:09,400
О, рахмет.

23
00:06:09,880 --> 00:06:14,700
Шынайы. Біріншісін біреу тағайындайды
қарапайым адамдар ұйықтап жатқан кездегі белсенділік.

24
00:06:15,080 --> 00:06:16,280
Тоғызда ауысыңыз.

25
00:06:17,160 --> 00:06:18,320
Онда жақсырақ.

26
00:06:18,560 --> 00:06:19,940
Түн ортасына дейін ұйықтаңыз.

27
00:06:23,580 --> 00:06:26,680
Ал апта бос емес. Адамдар мені жақсы көреді.

28
00:06:27,780 --> 00:06:32,160
Күн сайын тоғызда? Шағымдамаңыз
кейбіреулері жетіде басталады.

29
00:06:32,960 --> 00:06:34,520
Француз жұптары келмейді.

30
00:06:35,000 --> 00:06:36,260
Брондау - бұл брондау.

31
00:07:42,660 --> 00:07:44,240
Сәлем. Эй.

32
00:07:45,740 --> 00:07:47,020
Өзіңізді ұстаңыз.

33
00:07:47,340 --> 00:07:48,340
Әдеттегідей.

34
00:07:48,580 --> 00:07:49,740
Әдеттегідей, иә.

35
00:07:50,040 --> 00:07:51,040
Кеттік, жүр.

36
00:07:51,280 --> 00:07:53,860
Кетіңіз. Болды, кет.

37
00:08:00,240 --> 00:08:01,500
Сәлем жаттықтырушы.

38
00:08:01,920 --> 00:08:03,600
Сәлем. Сіз мұнда не істеп жүрсіз?

39
00:08:03,840 --> 00:08:05,500
Мен ауданда болдым. Әрине.

40
00:08:06,220 --> 00:08:08,460
Біз сіздің сүйікті клиенттеріміз.

41
00:08:09,420 --> 00:08:10,660
Барлық уақытта.

42
00:08:11,290 --> 00:08:12,710
Үш стақан арақ беріңізші.

43
00:08:12,950 --> 00:08:14,330
Және тағы бір нәрсе?

44
00:08:14,790 --> 00:08:15,790
Одан сұра.

45
00:08:17,090 --> 00:08:18,510
Сіз есірткі ала аласыз ба?

46
00:08:19,550 --> 00:08:25,770
Есірткі? Мен теннис жаттықтырушымын. Мен неге
мен оны ала аламын ба? Мен білмеймін. Жәй ғана сезім.

47
00:08:26,730 --> 00:08:27,930
Ура. Ура.

48
00:08:33,330 --> 00:08:34,330
Би билейміз бе?

49
00:08:34,789 --> 00:08:39,090
Барайық. Кәне.

50
00:09:28,640 --> 00:09:29,820
Автобус кетіп бара жатыр.

51
00:09:31,860 --> 00:09:33,400
Сіз байсалды емессіз, солай ма?

52
00:09:33,780 --> 00:09:35,060
Сіз онымен ұйықтадыңыз ба?

53
00:09:38,520 --> 00:09:39,520
Қазір барайық.

54
00:09:44,720 --> 00:09:45,920
Кәне.

55
00:10:27,430 --> 00:10:28,450
Қайырлы таң.

56
00:10:52,850 --> 00:10:53,990
Бұл менікі.

57
00:10:54,650 --> 00:10:56,390
Жүр, әке, кеттік.

58
00:10:57,290 --> 00:10:59,150
Иә, иә, мен қазірдің өзінде жолға шықтым.

59
00:11:17,210 --> 00:11:18,210
Жақсы.

60
00:11:19,210 --> 00:11:20,330
Қылышыңызды бақылаңыз.

61
00:11:20,850 --> 00:11:22,890
Міне, қайықты көрсетіңіз. Алайық.

62
00:11:24,830 --> 00:11:26,650
Балалар, әткеншектеріңе қараңыздар.

63
00:11:26,910 --> 00:11:27,910
Допты соғу.

64
00:11:32,610 --> 00:11:33,610
Жақсы.

65
00:11:37,490 --> 00:11:39,270
Сіз мені ұрып тастайсыз, сыра сіздің қарғысыңыз үшін.

66
00:12:00,060 --> 00:12:01,540
Кешіріңіз. Сәлем.

67
00:12:03,200 --> 00:12:04,200
Сәлем.

68
00:12:06,740 --> 00:12:08,140
Том, солай ма?

69
00:12:08,660 --> 00:12:09,660
Иә.

70
00:12:11,700 --> 00:12:14,020
Сіз теннис жаттықтырушысыз ба?

71
00:12:15,360 --> 00:12:16,360
Бұл мен.

72
00:12:16,780 --> 00:12:18,300
Олар маған сенің осында екеніңді айтты.

73
00:12:18,720 --> 00:12:21,440
Мен ұлымды сабаққа жазғым келеді
теннис

74
00:12:22,100 --> 00:12:23,540
Сонымен, оның жасы нешеде?

75
00:12:23,980 --> 00:12:25,820
Жеті. Сізде тәжірибе бар ма?

76
00:12:27,210 --> 00:12:28,630
Иә, аздап.

77
00:12:29,230 --> 00:12:34,030
Бейсенбі және сенбі күндері кіші топ
төртте. Олар келсін.

78
00:12:34,930 --> 00:12:40,770
Әкесі жеке сабақтарды қалайды. Ол
үлкен теннис жанкүйері.

79
00:12:41,270 --> 00:12:46,950
Бұл апта бос емес. Кіші
топ жақсы. Мен бәріне жарасамын

80
00:12:46,950 --> 00:12:49,830
жеке. Біз төлей аламыз
көбірек?

81
00:12:51,110 --> 00:12:52,110
Екі рет пе?

82
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
Міндетті емес.

83
00:13:01,280 --> 00:13:02,680
Ертең уақыт бар.

84
00:13:02,980 --> 00:13:05,400
Олар әдетте келмейді.

85
00:13:05,960 --> 00:13:07,640
Сіз әкеле аласыз.

86
00:13:08,420 --> 00:13:10,680
Рақмет сізге. Тоғыз?

87
00:13:10,920 --> 00:13:12,520
Тамаша. Жақсы.

88
00:13:15,640 --> 00:13:16,640
Анн.

89
00:13:18,720 --> 00:13:19,720
Көлемі.

90
00:13:24,180 --> 00:13:25,480
Ертең кездескенше.

91
00:13:25,920 --> 00:13:26,920
Иә.

92
00:14:10,370 --> 00:14:11,890
Рафик! Дыбыс деңгейі!

93
00:14:12,110 --> 00:14:13,250
Құдай сақтасын.

94
00:14:13,750 --> 00:14:14,870
Сіз көмектесе аласыз ба?

95
00:14:15,330 --> 00:14:16,410
Ал қалай?

96
00:14:17,270 --> 00:14:18,650
Өтінемін, оның жолын бөгеңіз.

97
00:14:19,370 --> 00:14:20,390
Сол жерде тұрыңыз.

98
00:14:20,770 --> 00:14:24,810
Оның үстімнен жүгіріп өтуіне жол берме. Уайымдама
бәрі жақсы болады.

99
00:14:25,310 --> 00:14:26,310
Бар.

100
00:14:26,930 --> 00:14:27,990
Оның қарны ашты.

101
00:14:29,010 --> 00:14:30,950
Ия, қазір ол тамақтанып жатыр.

102
00:14:32,650 --> 00:14:33,650
Жақсы.

103
00:14:34,430 --> 00:14:35,830
Жарайды, жарайды.

104
00:14:36,330 --> 00:14:38,910
Бір аптада үшінші рет. Фермадан қашып кеттіңіз бе?

105
00:14:39,420 --> 00:14:40,420
Оған не болды?

106
00:14:40,860 --> 00:14:45,480
Ол мазасыз. Мүмкін жанартау жанып тұрғандықтан
Ланзаротта.

107
00:14:46,400 --> 00:14:48,940
Ол дірілдеп тұрғанын сезеді. Бұл рас па?

108
00:14:49,520 --> 00:14:52,040
Иә, сезімтал жануарлар.

109
00:14:52,540 --> 00:14:53,540
Әсіресе бұл.

110
00:14:53,860 --> 00:14:55,520
Жарайды, үйге қайтайық.

111
00:14:58,620 --> 00:14:59,820
Сен ашсың ба?

112
00:15:00,080 --> 00:15:01,460
Иә, жейтін едім. Иә.

113
00:15:28,840 --> 00:15:29,840
Сіздің арқаңыз қалай?

114
00:15:30,620 --> 00:15:31,620
Жаман емес.

115
00:15:32,220 --> 00:15:36,060
Жақсы. Мен түсінбеймін, неге емессің
көмек.

116
00:15:36,900 --> 00:15:40,660
Катилиода қалаған серферлер көп
қосымша ақша табу

117
00:15:42,540 --> 00:15:44,160
Сіз оған айттыңыз ба?

118
00:15:48,340 --> 00:15:49,360
Не болды?

119
00:15:53,440 --> 00:15:55,640
Біз зейнеткерлікке шығамыз.

120
00:15:57,200 --> 00:16:00,780
Түйеден, туристерден шаршадық.

121
00:16:01,280 --> 00:16:04,480
Қашан? Ферма әлдеқашан сатылып кеткен.

122
00:16:04,720 --> 00:16:07,700
Біз Касабланкаға ораламыз, том.

123
00:16:08,520 --> 00:16:13,700
Ұлдарымызды беру үшін көп еңбек еттік
білім мен мүмкіндік қалыпты жағдай

124
00:16:13,700 --> 00:16:16,080
оқу. Біз оларға қамқорлық жасадық.

125
00:16:16,560 --> 00:16:19,200
Енді олар бізге қамқор болады.

126
00:16:21,620 --> 00:16:23,580
Үй күтіп тұр, Хабиби.

127
00:16:33,900 --> 00:16:34,900
Мен сен үшін қуаныштымын.

128
00:17:58,830 --> 00:17:59,870
Қайырлы таң.

129
00:18:07,310 --> 00:18:08,470
Сәлем, Феретс.

130
00:18:08,730 --> 00:18:10,770
Мейірімді. Көңілді болдыңыз ба?

131
00:18:13,950 --> 00:18:19,150
Мұндағы мереке үлгілі, бірақ сіз алмайсыз
саябақ. Одан да ұйықтау үшін,

132
00:18:19,150 --> 00:18:21,390
Түсінесіз бе? Бұл аялдама.

133
00:18:25,170 --> 00:18:26,430
Айыппұл болады.

134
00:18:28,050 --> 00:18:29,050
Түсінді.

135
00:18:32,530 --> 00:18:33,630
Жұмыс қалай?

136
00:18:35,670 --> 00:18:38,490
Жақсы. Теннис танымал болуы керек, солай ма?

137
00:18:38,890 --> 00:18:42,170
Иә. Менің қызым үнемі ол туралы айтады
Сондықтан сұрап отырмын.

138
00:18:43,390 --> 00:18:46,170
Бейсенбіде балаларға арналған сабақтар мен
сенбі күндері

139
00:18:47,210 --> 00:18:48,570
Сондықтан сіз оны әкеле аласыз.

140
00:18:51,290 --> 00:18:54,850
Бұл тамаша болды.

141
00:18:58,190 --> 00:18:59,190
Бағасы қанша?

142
00:19:00,410 --> 00:19:02,130
Жоқ, бұл туралы алаңдамаңыз.

143
00:19:02,490 --> 00:19:05,590
Жоқ, жоқ, Том. Жоқ, жоқ, қажет емес.

144
00:19:07,390 --> 00:19:09,170
Бұл өте жомарт.

145
00:19:11,210 --> 00:19:12,830
Иә. Рақмет сізге.

146
00:19:13,270 --> 00:19:14,270
Ал уақыт ше?

147
00:19:14,850 --> 00:19:15,850
Тоғызға жуық.

148
00:19:17,010 --> 00:19:18,010
Қырсық.

149
00:19:18,510 --> 00:19:20,470
Сенбі күні қызыңды төртте әкел, жарай ма?

150
00:19:21,330 --> 00:19:23,590
Тамаша. Мұқият жүргізіңіз. Иә.

151
00:19:24,010 --> 00:19:25,090
Мұқият. Рақмет сізге.

152
00:19:35,210 --> 00:19:37,110
Кешіріңіз. Көлік бұзылды.

153
00:19:37,390 --> 00:19:38,390
Мәселе жоқ.

154
00:19:38,410 --> 00:19:40,570
Сәлем. Мен Томмын.

155
00:19:40,830 --> 00:19:41,830
Сәлем.

156
00:19:42,850 --> 00:19:43,850
Оған өзіңізді таныстырыңыз.

157
00:19:44,310 --> 00:19:46,370
Антон. Сізбен танысқаныма қуаныштымын.

158
00:19:46,570 --> 00:19:47,570
Ойнайық?

159
00:19:47,930 --> 00:19:50,210
Иә? Жарайды, кеттік.

160
00:19:56,270 --> 00:19:58,070
Кешіріңіз. Ештеңе.

161
00:20:00,270 --> 00:20:01,270
Антон, солай ма?

162
00:20:02,460 --> 00:20:03,460
Онда қал.

163
00:20:04,080 --> 00:20:05,080
Сонымен.

164
00:20:06,080 --> 00:20:08,940
Мен допқа қызмет етемін. Try to fight him off
жарайды ма?

165
00:20:13,920 --> 00:20:14,920
Жақсы.

166
00:20:17,080 --> 00:20:18,920
Тамаша. Жақсы соққы. Жақсы.

167
00:20:19,600 --> 00:20:21,020
My husband trained him.

168
00:20:21,320 --> 00:20:22,320
Иә, түсінемін.

169
00:20:22,600 --> 00:20:23,700
Сіз де солақайсыз ба?

170
00:20:23,960 --> 00:20:25,840
Иә. Көрейік.

171
00:20:28,240 --> 00:20:29,240
Өте жақсы.

172
00:20:30,200 --> 00:20:32,100
Сіз бәрін білетін сияқтысыз. Аяқталды ма?

173
00:20:34,060 --> 00:20:36,460
Мен қалжыңдап жатырмын, жүр, сонда барайық, жүр.

174
00:20:39,780 --> 00:20:40,780
Жиырма екі.

175
00:20:41,200 --> 00:20:42,200
Жиырма үш.

176
00:20:42,300 --> 00:20:43,300
Жиырма төрт.

177
00:20:44,360 --> 00:20:45,360
Жиырма бес.

178
00:20:45,960 --> 00:20:46,960
Twenty six.

179
00:20:47,840 --> 00:20:48,840
Жиырма жеті.

180
00:20:48,880 --> 00:20:50,720
Twenty eight. Жиырма тоғыз. ABOUT!

181
00:20:52,500 --> 00:20:53,500
Жақында, досым.

182
00:20:53,940 --> 00:20:56,080
Мен отыз жасағым келді.

183
00:20:56,420 --> 00:20:57,520
Бұл тамаша болды.

184
00:20:58,280 --> 00:20:59,440
Сіз бәрін жасайсыз.

185
00:21:00,200 --> 00:21:02,500
Сіз кәсіпқойсыз, Антон. Мен оны көремін.

186
00:21:02,960 --> 00:21:04,700
Ертең тағы сабақ бере аламын ба?

187
00:21:05,780 --> 00:21:08,800
Мм... Иә.

188
00:21:09,460 --> 00:21:11,780
Иә. Тоғызда?

189
00:21:12,080 --> 00:21:13,080
Жақсы.

190
00:21:13,620 --> 00:21:14,620
Қалайсыз ба?

191
00:21:14,880 --> 00:21:15,880
Иә.

192
00:21:16,460 --> 00:21:18,240
Мен сіздің ракеткаңызды қараймын.

193
00:21:22,400 --> 00:21:24,780
Мен оны ертеңге дейін аламын ба?

194
00:21:25,340 --> 00:21:26,580
Әрине. Иә?

195
00:21:27,140 --> 00:21:28,140
Рақмет сізге.

196
00:21:30,830 --> 00:21:37,790
Ертең кездескенше Ертең көріскенше кеттік бассейнге барайық

197
00:21:37,790 --> 00:21:38,790
Әрине

198
00:22:02,540 --> 00:22:03,540
Сәлем. Сәлем,

199
00:22:06,440 --> 00:22:10,680
Т. Қайырлы таң.

200
00:22:11,440 --> 00:22:12,440
Сәлем.

201
00:22:13,000 --> 00:22:14,000
Антон.

202
00:22:15,180 --> 00:22:16,920
Сәлем, кешіріңіз, кешігіп қалдық па?

203
00:22:17,240 --> 00:22:18,380
Жоқ, мүлде емес.

204
00:22:20,400 --> 00:22:21,400
Құдай.

205
00:22:22,040 --> 00:22:24,540
Жұмыс істеу үшін жақсы орын жоқ шығар
табу.

206
00:22:24,920 --> 00:22:31,280
Бұдан да жаман болуы мүмкін еді. Мен Томмын. Дэйв, сен
сен менің әйелімді білесің. Иә, танысқаныма қуаныштымын. ЖӘНЕ

207
00:22:31,280 --> 00:22:32,810
Дәл солай. Міне, Антон.

208
00:22:33,310 --> 00:22:36,570
Иә, Энн сен оны алдың деді. Бір нәрсе
емес пе?

209
00:22:37,390 --> 00:22:41,330
Жоқ, ештеңе, жіптер өте жақсы болмады
шиеленіс, бәрі осы.

210
00:22:42,070 --> 00:22:46,210
Мен оларды көбірек бақылау үшін күшейттім
қаттырақ соғу үшін, солай ма?

211
00:22:46,550 --> 00:22:47,550
Керемет.

212
00:22:48,550 --> 00:22:49,610
Жаттығуға дайынсыз ба?

213
00:22:49,890 --> 00:22:54,170
Иә. Тамаша. Мен көргім келеді
жарайды ма? Әрине, иә, өтінемін.

214
00:22:55,830 --> 00:22:57,430
Сонымен, досым, дайынсың ба?

215
00:23:01,800 --> 00:23:06,020
Сонымен, кешегідей бір-бірімізге допты береміз
досына. Оны жеңуге тырысыңыз.

216
00:23:09,000 --> 00:23:10,000
Оны маған қайтарыңыз.

217
00:23:13,480 --> 00:23:14,480
Супер.

218
00:23:15,320 --> 00:23:16,320
Сынып.

219
00:23:16,880 --> 00:23:17,880
Дэйв, солай ма?

220
00:23:18,260 --> 00:23:19,260
Иә.

221
00:23:19,400 --> 00:23:21,240
Оның маңдайы жақсы.

222
00:23:22,460 --> 00:23:23,460
Жаман емес.

223
00:23:25,640 --> 00:23:26,640
Жақсы.

224
00:23:43,580 --> 00:23:44,580
Керемет сабақ.

225
00:23:44,860 --> 00:23:46,240
Жай тамаша.

226
00:23:46,720 --> 00:23:50,440
Жарайсың. Енді сенің келесі сабағың бар,
иә?

227
00:23:51,200 --> 00:23:55,820
Иә, бірақ олар уақытында келмейді. Болама?
бірнеше доп соғу керек пе?

228
00:23:57,660 --> 00:23:58,940
Иә? Әрине.

229
00:23:59,200 --> 00:24:00,200
Иә? Тамаша.

230
00:24:01,160 --> 00:24:02,260
Мен оған қызмет етемін.

231
00:24:09,700 --> 00:24:10,700
Сонымен.

232
00:24:13,740 --> 00:24:16,100
Иә, жарайды, мен бәрін ұмыттым.

233
00:24:22,680 --> 00:24:24,620
Қарғыс атқыр, сіз ойнадыңыз ба?

234
00:24:25,560 --> 00:24:28,740
Иә, әлі де жасөспірімдер клубында.

235
00:24:32,240 --> 00:24:33,240
О!

236
00:24:37,760 --> 00:24:38,760
Ол сонда емес пе еді?

237
00:24:39,720 --> 00:24:40,740
Жоқ, олай емес еді.

238
00:24:45,100 --> 00:24:46,320
Рахмет, қызық болды.

239
00:24:50,440 --> 00:24:51,460
Олар не деді?

240
00:24:52,060 --> 00:24:53,060
Мен оны өзгертпеймін.

241
00:24:54,080 --> 00:24:55,100
Жарайсың, жарайсың.

242
00:24:55,640 --> 00:24:56,760
Әрине, иә.

243
00:24:57,400 --> 00:24:58,400
Не істеуім керек?

244
00:24:58,660 --> 00:25:02,240
Білмеймін, енді бұл жерде ұйықтамаймын
саны. Тыңдаңыз, сіз қылыш алып жатырсыз ба?

245
00:25:04,540 --> 00:25:05,620
Не істеуім керек?

246
00:25:05,840 --> 00:25:06,840
Өзіңізді жайсыз сезінесіз.

247
00:25:07,080 --> 00:25:09,700
Сіз мұнда өзіңіз келгіңіз келді, Энн.

248
00:25:10,240 --> 00:25:12,980
Жарайды, мен басқа қонақүйге барамын. Жоқ, жоқ
мен қалаймын. Қалайсыз ба?

249
00:25:13,200 --> 00:25:14,200
Мен білемін.

250
00:25:14,430 --> 00:25:15,430
Бәрі жақсы ма?

251
00:25:15,490 --> 00:25:16,490
Иә.

252
00:25:16,970 --> 00:25:23,090
Ал, шынымен емес. Біздің нөмір жай ғана
апат. Жоқ, бұл дұрыс емес. Ал, в

253
00:25:23,090 --> 00:25:28,790
арықтағыдай, кондиционер ызылдап жатыр
ұшақ турбинасы, және көрінісі теңіз емес, бірақ

254
00:25:28,790 --> 00:25:32,490
қоқыс жәшіктері әр босатады
таңғы сағат жетіде.

255
00:25:33,050 --> 00:25:34,050
Мұнда.

256
00:25:34,350 --> 00:25:35,350
Түсінді.

257
00:25:35,950 --> 00:25:41,610
Біз әдетте талғампаз емеспіз, жай ғана...
Маған демалыс керек және бәрі болуы керек

258
00:25:41,610 --> 00:25:44,670
тамаша. Иә, біз кемелден алыспыз.

259
00:25:47,690 --> 00:25:48,690
Жарайды.

260
00:25:48,970 --> 00:25:50,670
Мүмкін мен сөйлесе аламын ба?

261
00:25:52,050 --> 00:25:54,410
Иә? Иә, қонақүйде.

262
00:25:56,230 --> 00:25:57,450
Мен ештеңе уәде бермеймін.

263
00:25:59,870 --> 00:26:01,410
Тамаша. Иә, рахмет.

264
00:26:06,970 --> 00:26:10,510
Мария, тыңда, маған жақсылық жасайсың ба?

265
00:26:15,050 --> 00:26:16,050
Не болды?

266
00:26:20,970 --> 00:26:24,150
Қонақ үйдің бұл бөлігі тыныш және кеңірек.

267
00:26:24,550 --> 00:26:25,650
Екі жатын бөлме.

268
00:26:26,990 --> 00:26:29,810
Менің өз бөлмем бар. О құдайым-ай.

269
00:26:30,970 --> 00:26:33,090
Бұл жай ғана тамаша.

270
00:26:33,990 --> 00:26:36,850
Бұл менің түсінгенім, қалыпты көзқарас.

271
00:26:37,230 --> 00:26:38,390
Бұл таңқаларлық.

272
00:26:39,130 --> 00:26:40,130
Қасиетті боқ.

273
00:26:50,380 --> 00:26:51,380
Қосымша ақы қанша?

274
00:26:52,720 --> 00:26:53,720
Неше?

275
00:26:54,820 --> 00:26:58,400
Одан бас тарт. Біз төлейміз бе? Барлығы реттелді, шынымен.

276
00:27:02,040 --> 00:27:05,980
Құдай, онда маған рұқсат етіңіз... Міндетті емес,
демалыңыз. Одан бас тарт.

277
00:27:06,320 --> 00:27:08,180
Рас па. Маған оңайырақ.

278
00:27:08,460 --> 00:27:09,460
Ештеңе.

279
00:27:10,360 --> 00:27:11,360
Дәл?

280
00:27:13,960 --> 00:27:16,360
Біз сізді кешкі асқа шақырамыз. Иә.

281
00:27:17,050 --> 00:27:21,390
Иә, әрине, бір жерде жағымды жерде және
бұл қорқынышты қонақүйде емес.

282
00:27:22,230 --> 00:27:24,250
Жарайды. Неге жоқ?

283
00:27:26,410 --> 00:27:27,770
Мен бір жерді білемін.

284
00:27:28,430 --> 00:27:29,430
Тамаша.

285
00:27:33,510 --> 00:27:34,790
Сізге көңіліңіз толады ма? Өте.

286
00:27:34,990 --> 00:27:35,990
Ал мен.

287
00:27:44,950 --> 00:27:45,970
Сәлем. Сәлем.

288
00:27:46,950 --> 00:27:48,010
Сәлем. Жарайсың.

289
00:27:48,270 --> 00:27:49,870
Иә. Супер.

290
00:27:52,490 --> 00:27:53,490
Бәрі жақсы ма?

291
00:27:55,730 --> 00:28:01,890
Сол түнді Альпідегі каютада өткізді
Мен үшін бәрін білдірді, Артур.

292
00:28:02,270 --> 00:28:04,430
Сіз үшін басқаша болса да.

293
00:28:05,830 --> 00:28:08,170
Бірақ бұл жолы мен сені жібермеймін.

294
00:28:09,230 --> 00:28:12,250
Бұл жолы сен менімен қаласың
мәңгі.

295
00:28:15,710 --> 00:28:17,250
Шынымен керемет, уау.

296
00:28:18,850 --> 00:28:22,150
Сен маған бірден таныс болып көріндің. Менің ойымша
сол жерден.

297
00:28:22,410 --> 00:28:23,970
Бұл көп жылдар бұрын болды.

298
00:28:24,350 --> 00:28:25,350
Бірақ мен көрдім.

299
00:28:25,410 --> 00:28:29,430
Жоқ, жоқ, оны ешкім көрмеді, маған сеніңіз.
Бір-екі эпизодтан кейін ол тоқтатылды. Иә.

300
00:28:30,170 --> 00:28:35,090
Британдық рекорд өте нашар. Сіз
актерлік өнерді жалғастырды ма?

301
00:28:35,750 --> 00:28:37,750
Бір-екі жарнамада артық ештеңе жоқ.

302
00:28:38,230 --> 00:28:41,150
Ал, шынымды айтсам, бұл маған ұнамады.

303
00:28:41,600 --> 00:28:46,360
Сөйтіп, бас тарттым да, бос жүрдім
басқаларға. Иә, бұл жақсы жаққа.

304
00:28:48,700 --> 00:28:55,500
Иә. Осылайша мен Антонға қамқорлық жасай аламын,
ал Дэйв компанияны әкесіне қарсы шығарады.

305
00:28:55,920 --> 00:29:01,740
Мен сындырмаймын. Біз кеңейткіміз келді және...

306
00:29:01,740 --> 00:29:06,820
Мен дұрыс емес уақытта мүмкіндікті көрдім
уақыт.

307
00:29:07,140 --> 00:29:08,140
Болады, иә.

308
00:29:10,670 --> 00:29:13,030
өтінемін О, көп рахмет.

309
00:29:13,850 --> 00:29:15,490
Ақырында, сен қара.

310
00:29:16,090 --> 00:29:17,090
Құдайым-ай.

311
00:29:17,730 --> 00:29:20,470
Қымбаттым, сен бір нәрсеге қуанасың ба?
Сіз демалыстасыз ба?

312
00:29:20,910 --> 00:29:22,570
Мен сене алар емеспін, ақыры.

313
00:29:23,050 --> 00:29:24,070
Қандай жақсы.

314
00:29:24,730 --> 00:29:26,090
Анн... Жоқ, рахмет.

315
00:29:26,310 --> 00:29:28,650
Анна біз үшін бүкіл мерекені ұйымдастырады.

316
00:29:29,250 --> 00:29:32,670
Өйткені ол мұны керемет жасайды
жарайды.

317
00:29:32,950 --> 00:29:37,750
Біз Тосканада, Кипрде және
Швейцариялық Альпі.

318
00:29:38,050 --> 00:29:39,110
Әдеттегідей тамаша.

319
00:29:39,610 --> 00:29:43,110
Кенет, көктен шыққан болт сияқты,
бұл... неге екенін білмеймін.

320
00:29:43,430 --> 00:29:46,950
Күніне үш рет буфетке барасыз және
асқазаныңызды толтыру.

321
00:29:47,850 --> 00:29:51,170
Ештеңені айтпағаным жақсы деп ойладым
уайымдау.

322
00:29:51,490 --> 00:29:54,990
Барлығы қосылған, Антонға арналған балалар клубы.
Сізге қажет нәрсенің бәрі. Иә.

323
00:29:55,610 --> 00:29:57,510
Бірақ Антон барғысы келмейді.

324
00:29:57,710 --> 00:29:58,710
Ол қалайды ма?

325
00:29:59,570 --> 00:30:00,570
Бұл дұрыс емес пе?

326
00:30:02,510 --> 00:30:03,590
Онша емес.

327
00:30:04,490 --> 00:30:05,490
Қараңыз, келіңіз.

328
00:30:05,850 --> 00:30:07,890
Енді не деп ұрысып жатқаныңды түсіндің бе?

329
00:30:08,490 --> 00:30:09,490
Томның үйі.

330
00:30:10,470 --> 00:30:13,570
Маған қонақ үй ұнайды. Ол қонақүйде тұрмайды.

331
00:30:13,970 --> 00:30:14,970
Жоқ.

332
00:30:16,050 --> 00:30:21,330
Сыртқа шығып, көбірек зерттеу керек
барлық арал. Саяхат алыңыз. Әдемілері бар

333
00:30:21,330 --> 00:30:22,930
орындар, олар жай ғана жасырылған.

334
00:30:23,330 --> 00:30:24,450
О, бұл жақсы естіледі.

335
00:30:28,010 --> 00:30:29,970
Бір досымның түйе шаруашылығы бар.

336
00:30:30,690 --> 00:30:31,690
Сіз оларды мініп көрдіңіз бе?

337
00:30:32,210 --> 00:30:34,350
Жоқ. Қалайсыз ба?

338
00:30:34,630 --> 00:30:37,770
Сіз аласыз, анашым. Иә. Жақсы жағажайлар туралы не деуге болады?

339
00:30:38,300 --> 00:30:40,300
Иә, керемет жағажайлар.

340
00:30:40,700 --> 00:30:42,540
Бірақ сіз көлікті жалға алуыңыз керек.

341
00:30:43,240 --> 00:30:44,240
Неге жоқ?

342
00:30:47,340 --> 00:30:48,340
Сіз маған көрсетесіз бе?

343
00:30:48,780 --> 00:30:49,860
Біз аралбыз.

344
00:30:50,800 --> 00:30:55,800
Біз ол үшін жұмыс істейміз. Менің ойымша, ол қазірдің өзінде
біз үшін жеткілікті болды.

345
00:30:57,520 --> 00:30:59,020
Ертең менің демалыс күнім.

346
00:31:00,500 --> 00:31:02,200
Ал әлі жоспарлар жоқ.

347
00:31:03,460 --> 00:31:04,540
Егер қаласаң.

348
00:31:22,990 --> 00:31:24,870
Антон, сен ортадағы үңгірді көріп тұрсың ба?

349
00:31:25,130 --> 00:31:27,350
Иә. Ескі қарақшылар үңгірі.

350
00:31:27,810 --> 00:31:29,250
Антон, анаңмен бірге тұр.

351
00:31:35,350 --> 00:31:37,450
Жігіт. Онда барыңыз.

352
00:31:42,930 --> 00:31:44,610
Иә, ол дайын.

353
00:31:56,520 --> 00:31:57,520
Сонда қалай?

354
00:31:59,640 --> 00:32:00,640
Ол саған ұнайды ма?

355
00:32:00,820 --> 00:32:01,820
Иә.

356
00:32:17,900 --> 00:32:18,900
Антон!

357
00:32:19,440 --> 00:32:20,440
Айқай!

358
00:32:20,780 --> 00:32:21,780
Эй!

359
00:32:26,940 --> 00:32:30,300
Үңгір жанартау жыныстарынан пайда болған
миллиондаған жылдар бұрын лава.

360
00:32:30,960 --> 00:32:33,340
Бұл аралдағы алғашқы тас болды.

361
00:32:34,040 --> 00:32:35,040
Барлығының негізі.

362
00:32:35,920 --> 00:32:36,920
Керемет!

363
00:32:37,480 --> 00:32:38,480
Терең?

364
00:32:39,240 --> 00:32:40,240
Өте.

365
00:32:40,720 --> 00:32:42,020
Иә? Барамыз ба?

366
00:32:42,980 --> 00:32:46,420
Барайық! Ол жерде қауіпсіз емес. Мен келе жатырмын.

367
00:32:46,640 --> 00:32:47,640
Дэйв!

368
00:32:48,200 --> 00:32:50,820
Дэйв, ақымақ болма. Иә, иә, жарайды.

369
00:33:04,360 --> 00:33:05,360
Әке, тоқта.

370
00:33:11,480 --> 00:33:12,880
Кешіріңіз, кешіріңіз.

371
00:33:15,120 --> 00:33:16,140
Қарапайым.

372
00:33:16,640 --> 00:33:17,660
Саған не болды?

373
00:33:17,920 --> 00:33:19,380
Не? Саған не болды?

374
00:33:20,200 --> 00:33:22,900
Бұл әзіл болды. Иә, күлдік.

375
00:33:23,620 --> 00:33:26,600
Құдай, тентек Дэйв, таза зұлымдық.

376
00:33:26,840 --> 00:33:29,140
Досым, мен қалжыңдадым, кешіріңіз.

377
00:33:29,380 --> 00:33:30,380
Сіз кешіресіз бе?

378
00:33:31,360 --> 00:33:32,360
Иә?

379
00:33:33,010 --> 00:33:34,330
Рахмет досым, рахмет.

380
00:33:35,210 --> 00:33:36,210
Фото керек пе?

381
00:33:36,230 --> 00:33:37,230
Қанекей мынаны істейік. Тағы?

382
00:33:37,450 --> 00:33:40,290
Кешіріңіз, сіз... Міне. Әрине. Рақмет сізге.

383
00:33:40,810 --> 00:33:41,749
Мында кел.

384
00:33:41,750 --> 00:33:42,750
Кешіріңіз.

385
00:33:44,070 --> 00:33:45,070
Қош келдіңіз.

386
00:33:46,970 --> 00:33:47,970
Күлімсіреу.

387
00:33:50,930 --> 00:33:52,450
Иә, рахмет.

388
00:33:53,190 --> 00:33:54,190
Барайық.

389
00:34:08,620 --> 00:34:10,659
Белсенді вулкандар бар ма?

390
00:34:11,040 --> 00:34:12,679
Фуэртеде емес.

391
00:34:13,400 --> 00:34:15,719
Бірақ басқа аралдарда - иә.

392
00:34:17,920 --> 00:34:20,080
Ланзароте жанартауы қазір түтіндеп жатыр.

393
00:34:20,760 --> 00:34:23,360
Иә? Жарылыс болады ма?

394
00:34:25,600 --> 00:34:26,679
Сіз ешқашан білмейсіз.

395
00:34:55,469 --> 00:34:56,949
Ал, барамыз ба? Иә.

396
00:34:59,490 --> 00:35:01,430
Кел, кел, кел, кел, кел, кел,
кел, кел!

397
00:35:04,470 --> 00:35:06,250
Алысқа бармаңыз!

398
00:35:32,140 --> 00:35:33,580
Уақыт саяхаты сияқты.

399
00:35:37,080 --> 00:35:40,740
Бұл жер сол жер болса керек
миллион жыл бұрын болған.

400
00:35:47,980 --> 00:35:49,000
Сіз мұнда жиі келесіз бе?

401
00:35:51,920 --> 00:35:55,280
Менің келгеніме үш-төрт жыл болды.

402
00:35:56,740 --> 00:35:57,780
Бұл рас па? Иә.

403
00:35:58,680 --> 00:35:59,680
Неліктен?

404
00:36:01,840 --> 00:36:02,840
Білмеймін.

405
00:36:04,360 --> 00:36:06,080
Мен күнде болатын едім.

406
00:36:08,160 --> 00:36:09,300
Бәрінен алыс.

407
00:36:11,240 --> 00:36:12,240
Адамдар жоқ.

408
00:36:13,760 --> 00:36:14,860
Тек толқындар.

409
00:36:25,780 --> 00:36:26,860
Менің арқамды уқалайсың ба?

410
00:37:09,620 --> 00:37:10,620
Құдайым-ай.

411
00:37:12,320 --> 00:37:15,020
Құдай. Жоқ рақмет. Бұл тамаша болды.

412
00:37:16,020 --> 00:37:18,120
Энни, сен міндетті түрде келуің керек.

413
00:37:18,600 --> 00:37:19,960
Толқындар керемет.

414
00:37:29,140 --> 00:37:30,820
Сәлем. Сәлем.

415
00:37:31,200 --> 00:37:34,280
Қалдарыңыз қалай? Жағдайыңыз жақсы ма? Жақсы.

416
00:37:34,940 --> 00:37:38,420
Сәлем. Сәлем Дэйв. Бұл Анн. Өте
қуанышты.

417
00:37:38,920 --> 00:37:45,200
Амина? Ал бұл Антон. О, Антон. Ол еді
Мен түйеге мінгім келді. О

418
00:37:45,420 --> 00:37:50,400
тым ұзын. Сіздің аяқтарыңыз ұзағырақ
түйеде. Жоқ, бұл дұрыс емес.

419
00:37:50,680 --> 00:37:52,360
Біз тырысамыз ба?

420
00:37:53,080 --> 00:37:54,700
Бар. Иә, келіңіз.

421
00:37:55,520 --> 00:37:56,740
Бұл тамаша.

422
00:37:57,780 --> 00:37:59,160
өтінемін Рақмет сізге.

423
00:38:02,000 --> 00:38:04,820
Бұл өте керемет. Сіздің достарыңыз.

424
00:38:05,560 --> 00:38:08,500
Олар қонақүйде тұрады. Мен оларға жай ғана көрсетіп жатырмын
арал.

425
00:38:09,580 --> 00:38:12,420
Демек, сіз қазір біздің жетекшімізсіз бе?

426
00:38:13,800 --> 00:38:14,800
Тек бүгін.

427
00:38:19,000 --> 00:38:21,280
Бұл әрқашан түйе
қашу?

428
00:38:21,960 --> 00:38:22,960
Жоқ.

429
00:38:23,460 --> 00:38:25,160
Мен оның қайда екенін білмеймін.

430
00:38:26,920 --> 00:38:28,160
Ол тағы қашып кетті ме?

431
00:38:29,100 --> 00:38:31,960
Өкінішке орай, бұл жолы Traffic мүмкін болмады
оны тап.

432
00:38:32,730 --> 00:38:35,010
Енді оған басқа біреу қамқор болады.

433
00:38:41,190 --> 00:38:44,250
Бұл нағыз... Бұл мен үшін ақымақ әңгіме.

434
00:38:44,770 --> 00:38:45,770
Тоқта.

435
00:38:46,550 --> 00:38:52,890
Бірнеше жыл бұрын мен аралға келдім
кәсіби теннисші. Оның аты кім

436
00:38:52,890 --> 00:38:54,170
есіңізде ме? Біз айтпаймыз.

437
00:38:54,670 --> 00:38:57,590
Менің ойымша, оның есімі Ральф еді. Жоқ.

438
00:38:58,250 --> 00:39:01,070
Ральф. Жоқ, Ральф емес. Рафа... Надаль.

439
00:39:01,420 --> 00:39:03,900
Иә, Рафаэль Надаль. Надаль келді
мұнда?

440
00:39:05,400 --> 00:39:07,180
Құдай, Том онымен бірге ойнады.

441
00:39:07,400 --> 00:39:14,000
Не, Надальмен біргесің бе? Иә. Бізде ортақ болды
досы және оның жаттығу серіктесі

442
00:39:14,000 --> 00:39:17,920
Бірнеше күн ойнап, мен көмектесуді ұсындым.
Бұл кішкентай нәрселер.

443
00:39:18,380 --> 00:39:22,120
О, қандай кішіпейіл. Бұл аз нәрсе емес еді.

444
00:39:22,880 --> 00:39:28,940
Надаль жаттығуда қиынға соқты
Томның қызметін қабылдаңыз. Біреу жасады

445
00:39:29,500 --> 00:39:34,280
Надаль бесеуін көрсетпейді
Том он иннинг, сөз шықты.

446
00:39:34,580 --> 00:39:35,538
Не болды?

447
00:39:35,540 --> 00:39:41,580
Жарайды, Аркадий. Ал қаланың жартысы келді
Томға қарау үшін сотқа барыңыз.

448
00:39:41,900 --> 00:39:42,960
Қаланың жартысы? Иә.

449
00:39:43,280 --> 00:39:46,280
Не? Келесі жолы бүкіл қалаға айтасыз.

450
00:39:46,760 --> 00:39:48,800
ЖӘНЕ? Мұның бәрі қалай аяқталды?

451
00:39:50,000 --> 00:39:53,140
Надаль тек үш сервті қабылдады.

452
00:39:53,500 --> 00:39:56,820
Олар оның күлкілі көрінетінін айтты
жаңадан келген.

453
00:39:57,320 --> 00:40:02,520
Ол ракетканы қолына алған сияқты
бірінші рет, бұрын қабылдаған емеспін. Қалай

454
00:40:02,520 --> 00:40:06,220
Жай ғана керемет. Біз сол нәрсе туралы айтып отырмыз
дәл солай, Надаль. Бұл жігіт

455
00:40:06,220 --> 00:40:11,480
қарапайым. Егер ол жоқ болса
иық проблемалары, ол ең жақсы ұрып еді.

456
00:40:13,060 --> 00:40:15,500
Сондықтан біз оны Эйс деп атаймыз.

457
00:40:16,040 --> 00:40:17,040
Таза?

458
00:40:18,940 --> 00:40:20,300
Жарайды, міне Эйске!

459
00:40:20,760 --> 00:40:23,440
О, құдайым, Эйс үшін бе? Эйс үшін.

460
00:40:30,670 --> 00:40:31,670
Мұнда кел, досым.

461
00:40:32,010 --> 00:40:33,030
Иә, солай.

462
00:40:34,670 --> 00:40:35,670
Қандай үлкен.

463
00:40:35,730 --> 00:40:36,930
Қайырлы түн, Эйс.

464
00:40:37,250 --> 00:40:38,710
Қайырлы түн. Рақмет сізге.

465
00:40:39,430 --> 00:40:40,430
Біз барамыз ба, Вилкин?

466
00:40:41,750 --> 00:40:43,330
Жоқ, мен сені мазаламаймын.

467
00:40:44,250 --> 00:40:45,850
Барып ішіп алайық. Барайық.

468
00:40:46,250 --> 00:40:47,250
Барды.

469
00:40:48,750 --> 00:40:50,070
Мен көлікті қоямын.

470
00:41:13,390 --> 00:41:14,390
Көрініс ұнай ма?

471
00:41:14,990 --> 00:41:16,310
Міне біздің жұлдыз.

472
00:41:17,310 --> 00:41:18,310
Эйф.

473
00:41:25,230 --> 00:41:26,690
Мен жақсы уақыт өткіздім.

474
00:41:27,090 --> 00:41:28,090
Рақмет сізге.

475
00:41:28,510 --> 00:41:29,510
Мен де.

476
00:41:32,450 --> 00:41:34,310
Бұл музыка қайдан шыққан? Клубтан?

477
00:41:34,970 --> 00:41:36,810
Бұл Вайкикиден болса керек.

478
00:41:37,890 --> 00:41:39,570
Вайкики? Не?

479
00:41:43,290 --> 00:41:44,290
Апыр-ай.

480
00:41:45,870 --> 00:41:49,510
Тіпті мұндай жерде адамдар болғысы келеді
басқа орын.

481
00:41:51,030 --> 00:41:52,470
Бұл жай ғана есім.

482
00:41:53,630 --> 00:41:55,970
Сонымен, Вайкики туралы не айтуға болады?

483
00:41:58,210 --> 00:41:59,390
Онда барасың ба?

484
00:42:03,170 --> 00:42:04,170
Сирек.

485
00:42:04,610 --> 00:42:05,610
Не?

486
00:42:06,270 --> 00:42:10,050
Қарғыс атқыр, мен сенің орнында болсам, ол жерге келер едім
үнемі.

487
00:42:11,010 --> 00:42:12,010
Әр кеш сайын.

488
00:42:13,040 --> 00:42:14,040
Менің орнымда?

489
00:42:14,380 --> 00:42:17,900
Иә... Сіз боссыз, солай ма?

490
00:42:18,620 --> 00:42:22,620
Балалары жоқ, міндеттемелері жоқ.

491
00:42:23,360 --> 00:42:27,980
Сіз мені Антон туылғанға дейін көруіңіз керек еді, мен
сондай той жануары болды.

492
00:42:28,780 --> 00:42:31,640
Анна да көңіл көтеруді ұнататын. Бұл рас па?

493
00:42:32,340 --> 00:42:33,380
Не, шынымен?

494
00:42:35,460 --> 00:42:40,120
Енді... мен Томға айттым...

495
00:42:40,800 --> 00:42:44,700
Сіз ұйымдастырған кезең туралы
партиялар. Біз әрқашан мұндай емес едік

496
00:42:44,700 --> 00:42:49,860
қызықсыз. Менің ойымша, бұл қызық емес. Қайда
Ибицадағы ең жақсы көретін жеріңіз қандай болды?

497
00:42:50,680 --> 00:42:52,260
Иә, ол жерде керемет болды.

498
00:42:52,600 --> 00:42:54,160
Иә, қайда болсаңыз да.

499
00:42:54,560 --> 00:42:56,180
Өзіңді де есіңе түсірмейсің.

500
00:42:56,820 --> 00:43:01,020
Ол аралдан аралға саяхат жасады.
Кейде оның қайда екенін де білмей қалатынмын.

501
00:43:01,520 --> 00:43:02,900
Мен өзім білмеген шығармын.

502
00:43:05,180 --> 00:43:09,160
Сіз туылғанға дейін қанша уақыт бірге болдыңыз?
Антон?

503
00:43:11,950 --> 00:43:14,890
Мен тіпті ресми болғанымызды да білмеймін
бірге.

504
00:43:16,290 --> 00:43:20,070
Иә, бұл кенеттен болды, бірақ біз солай болдық
бірге.

505
00:43:24,110 --> 00:43:27,930
Енді Анна тағы бір баланы қалайды.

506
00:43:28,630 --> 00:43:29,630
Иә.

507
00:43:30,350 --> 00:43:33,990
Біз тырысамыз және тырысамыз, бірақ әлі жоқ
шығады.

508
00:43:35,510 --> 00:43:39,490
Және бұл... сәл оғаш.

509
00:43:40,300 --> 00:43:42,480
Күннің соңында қандай тамаша әңгіме болды.

510
00:43:42,880 --> 00:43:46,720
Демалыстағы әңгімеге арналған тамаша тақырып.
Дәрігер сізге керек дейді

511
00:43:46,720 --> 00:43:47,720
демалыңыз.

512
00:43:49,540 --> 00:43:53,540
Содан кейін сіз үшін бәрі ойдағыдай болады. Не
Сізде солай ма?

513
00:43:57,660 --> 00:43:58,660
Жақсы.

514
00:44:01,360 --> 00:44:03,840
Тыңда, мен кеткенім жөн. О, жоқ
жоқ.

515
00:44:04,960 --> 00:44:08,800
Қал, мен ұйықтайын. Тым көп
күн астында уақыт өткізді.

516
00:44:09,200 --> 00:44:13,420
Дэйвпен тым көп болдым. үшін рахмет
бүгін. Бұл көңілді болды.

517
00:44:14,820 --> 00:44:16,260
Мен жақында боламын.

518
00:44:16,780 --> 00:44:17,780
Жақсы.

519
00:44:28,320 --> 00:44:29,680
Мен тым алыс кеттім бе?

520
00:44:31,340 --> 00:44:33,080
Біз қорқынышты ата-анамыз.

521
00:44:33,340 --> 00:44:36,100
Кейбір адамдар балалы болмағаны жақсы.

522
00:44:40,840 --> 00:44:42,020
Ал сен бақыттысың.

523
00:44:43,320 --> 00:44:48,760
Сіз өте бақыттысыз. Сізде кештер болмайды
бала, отбасымен сеанстар жоқ

524
00:44:48,760 --> 00:44:53,660
психолог, қорқынышты, айқай жоқ
бос сезімдер.

525
00:44:59,100 --> 00:45:00,700
Мен ойнап айтамын.

526
00:45:09,950 --> 00:45:11,010
Мен кетемін, Дэйв.

527
00:45:11,610 --> 00:45:13,230
Жоқ, жоқ, күте тұрыңыз.

528
00:45:13,590 --> 00:45:14,710
Күтіңіз, күтіңіз.

529
00:45:15,870 --> 00:45:16,870
Барайық.

530
00:45:19,630 --> 00:45:20,630
Қайда?

531
00:45:20,890 --> 00:45:21,970
Вайкикада.

532
00:45:28,270 --> 00:45:29,270
Жоқ.

533
00:45:30,190 --> 00:45:33,970
Келіңіздер, сәл ғана. Бізде ұзақ күн болды.
Біраз ішке кіріп, ішіп алайық

534
00:45:33,970 --> 00:45:34,970
стақан.

535
00:45:35,870 --> 00:45:36,870
Ұзақ емес.

536
00:45:43,790 --> 00:45:44,790
Сәл әрі қарай.

537
00:45:45,170 --> 00:45:46,170
Иә.

538
00:45:50,270 --> 00:45:52,150
Сен не істеп жатырсың? Мен суретке түсіргім келеді.

539
00:45:52,430 --> 00:45:53,770
Абайлаңыз, Дэйв. Жүр, сонда бар.

540
00:45:54,010 --> 00:45:55,010
Алайық. Жоқ.

541
00:46:07,030 --> 00:46:08,030
Қауіпті.

542
00:46:17,610 --> 00:46:20,710
Тіпті тырыспаңыз. Ей, жігіт, адасып кет.

543
00:46:20,930 --> 00:46:23,130
Карлот, Карлот, Карлот. Ол менімен бірге
мен.

544
00:46:23,350 --> 00:46:26,410
Бұл жынды ақымақ кім? Мен оның соңынан еремін
Мен қарап көрейін.

545
00:46:28,490 --> 00:46:29,890
Жарайды, жүре бер.

546
00:46:30,110 --> 00:46:31,110
Рақмет сізге.

547
00:46:32,830 --> 00:46:33,830
Кіріңіз.

548
00:46:57,980 --> 00:47:00,720
Джентоник. Екі гентоник. Екі.

549
00:47:39,920 --> 00:47:41,740
Маған бес бөтелке сыра беруге бола ма?

550
00:47:44,420 --> 00:47:46,400
Мен сені емдеймін, төлеймін.

551
00:47:48,400 --> 00:47:49,400
Сіз маған сыйлық бересіз бе? Иә.

552
00:47:49,760 --> 00:47:52,160
Кешіріңіз, тағы бес рет атуға болады ма?
арақ?

553
00:47:53,760 --> 00:47:54,800
Алты, жеті.

554
00:47:55,360 --> 00:47:56,880
Бір бөтелке арақ жақсырақ.

555
00:47:59,480 --> 00:48:00,480
Мен Дэйвпін.

556
00:48:02,320 --> 00:48:03,680
Мен Джанетпін. Қалай?

557
00:48:04,140 --> 00:48:05,140
Джанет.

558
00:48:05,940 --> 00:48:07,040
Өте жақсы.

559
00:48:07,340 --> 00:48:08,340
Иә, дәл.

560
00:48:15,310 --> 00:48:16,810
Рахмет Дэйв. Және рахмет.

561
00:48:24,250 --> 00:48:25,250
Дэйв!

562
00:48:26,830 --> 00:48:31,750
Бөтелкені сатып алуға тұрарлық екеніне сенімдісіз бе?
Бір стақан ішейік дедіңіз.

563
00:48:34,330 --> 00:48:35,330
Сізге.

564
00:49:33,880 --> 00:49:34,880
Қырсық.

565
00:49:38,080 --> 00:49:39,080
Қырсық.

566
00:49:44,200 --> 00:49:46,060
Энн, кешігіп қалғаным үшін кешіріңіз.

567
00:49:46,480 --> 00:49:47,880
Мен қазір соттамын.

568
00:49:52,480 --> 00:49:53,480
Иә, әрине.

569
00:49:56,000 --> 00:49:57,140
Мен жақында боламын.

570
00:50:00,790 --> 00:50:05,930
Қайырлы күн, ол сақталды ма?
хабар? Сәлем. Сәлем, досым. Біз

571
00:50:05,930 --> 00:50:10,050
тайнер ойнау? Мен әлі білмеймін. Антон,
таңғы ас ішетін уақыт келді. Аяқ киіміңізді киіңіз.

572
00:50:12,150 --> 00:50:13,970
Иә, түсінемін. Рақмет сізге.

573
00:50:16,350 --> 00:50:17,710
Сәлем. Сәлем.

574
00:50:17,990 --> 00:50:18,990
Бәрі жақсы ма?

575
00:50:19,950 --> 00:50:20,970
Дэйв жоқ.

576
00:50:21,430 --> 00:50:22,770
Жоғалып кетті дегеніңіз не?

577
00:50:23,210 --> 00:50:28,810
Ол жай ғана жоғалып кетті. Мен 4-те ояндым
Мен үйде болмадым, өте алмадым.

578
00:50:31,080 --> 00:50:33,280
Түнде ешқайда бардың ба?

579
00:50:36,620 --> 00:50:37,620
Иә.

580
00:50:38,560 --> 00:50:40,320
Дэйв тағы бір сусынға барғысы келді.

581
00:50:41,640 --> 00:50:43,200
Қарғыс атқыр, ол мас болды.

582
00:50:44,060 --> 00:50:45,060
Мүмкін иә.

583
00:50:45,200 --> 00:50:46,200
Ал қайда?

584
00:50:46,220 --> 00:50:48,700
Біз Вайкикиге бардық, бұл клуб.

585
00:50:50,160 --> 00:50:54,780
Сіз қабылдау бөлмесіне қоңырау шалдыңыз ба? Мүмкін ол
ол таңғы ас ішіп жатыр ма әлде... Әрине, менде бәрі бар

586
00:50:54,780 --> 00:50:57,260
шақырды. Мен оны таба алмаймын.

587
00:50:59,920 --> 00:51:00,920
Таза.

588
00:51:03,020 --> 00:51:04,020
Мен дайынмын.

589
00:51:04,340 --> 00:51:07,120
Антон жүгіріп жүр деп ойлайды. Жоқ
Мен оны мазалағым келеді.

590
00:51:08,000 --> 00:51:11,680
Жақсы. Олай болса таңғы ас ішейік. Барды.

591
00:51:18,500 --> 00:51:23,360
Біз онда бір сағаттай қалдық, және
сосын... мен кетуге дайындалдым.

592
00:51:25,360 --> 00:51:26,820
Мен оны таба алмадым.

593
00:51:27,850 --> 00:51:29,350
Клубта адам көп болды.

594
00:51:32,350 --> 00:51:33,890
Мен оны тастап кетті деп ойладым.

595
00:51:36,890 --> 00:51:39,330
Қайда... оны соңғы рет қай жерде көрдіңіз?

596
00:51:41,450 --> 00:51:46,190
Ол биледі, ал мен... мен қаламадым.

597
00:51:56,970 --> 00:52:02,470
Мен қазір Айкикке барып тексеремін,
мүмкін адасып қалған шығар.

598
00:52:03,250 --> 00:52:04,810
Мысалы, жағажайда ұйықтау.

599
00:52:07,150 --> 00:52:08,350
Мен оны іздеймін.

600
00:52:09,050 --> 00:52:10,090
Мен сенімен барамын.

601
00:52:16,210 --> 00:52:17,210
Шынайы ма?

602
00:52:17,610 --> 00:52:19,150
Маған ол жерде ештеңе ұнамайды.

603
00:52:19,410 --> 00:52:20,610
Онда неше түрлі тағам бар.

604
00:52:20,990 --> 00:52:22,770
Бірақ кока-поптар жоқ.

605
00:52:23,760 --> 00:52:25,240
Сіз басқа нәрсе алуыңыз мүмкін еді.

606
00:52:25,440 --> 00:52:29,620
Бірақ мен кокс-попты қалаймын. Олар ешқашан жоқ
және мен оларды қалаймын. Жарайды, жарайды.

607
00:52:29,900 --> 00:52:31,280
Жарайды, мен оларды кейін сатып аламын.

608
00:52:33,360 --> 00:52:34,360
Кешіріңіз. Ештеңе.

609
00:52:36,060 --> 00:52:38,420
Бірнеше сағаттан кейін сіз сонда боласыз
Маған ұнайды.

610
00:52:39,060 --> 00:52:40,060
Уәде беремін, жарай ма?

611
00:52:41,200 --> 00:52:44,220
Сәлем, біз қайтып келдік. Сәлем. Сәлем,
Антон.

612
00:52:45,160 --> 00:52:46,340
Мама, мен қаламаймын.

613
00:52:46,980 --> 00:52:50,680
Жүр, бізде би аптасы бар. Бүгін
қадамды үйренеміз.

614
00:52:51,380 --> 00:52:53,020
Қараңызшы, бұл қызық.

615
00:52:53,400 --> 00:52:54,440
Шын мәнінде, жоқ.

616
00:52:54,680 --> 00:52:55,680
Тым болмаса көріңіз.

617
00:52:56,280 --> 00:52:59,700
Келші, досым, көпке емес. Сосын ойнаймыз
тенниске.

618
00:53:00,500 --> 00:53:01,500
Жарайды.

619
00:53:02,300 --> 00:53:05,640
Басқа балаларға барайық. Сіз қандай бисіз
сен сүйесің бе?

620
00:53:06,520 --> 00:53:07,660
Сіз ешқайсысын білмейсіз бе?

621
00:53:38,600 --> 00:53:41,620
Қайырлы күн. Бұл жерде біреу қалды ма?
кештен кейін?

622
00:53:41,840 --> 00:53:43,040
Мен ештеңе білмеймін.

623
00:53:43,760 --> 00:53:44,960
Онда біреу бар ма?

624
00:53:45,220 --> 00:53:49,140
Мен ештеңе білмеймін. Мен жай ғана тазалап жатырмын. I
Мен ештеңе білмеймін.

625
00:53:58,680 --> 00:53:59,940
Мен жақында қайтамын.

626
00:54:25,560 --> 00:54:27,120
Эй, сен мұнда не істеп жүрсің?

627
00:54:27,360 --> 00:54:30,500
Кешіріңіз, Карл. Сіз тіпті хабардарсыз ба
Менің ажырасуым қандай? Мен білемін.

628
00:54:30,880 --> 00:54:34,180
Кеше жаныңда болған жігіт есіңде ме?
мен бойынша?

629
00:54:34,680 --> 00:54:35,680
Қайсысы шулы?

630
00:54:36,440 --> 00:54:37,440
Ол жоғалып кетті.

631
00:54:38,400 --> 00:54:40,300
Сіз оны бақылап отыруыңыз керек еді.

632
00:54:40,620 --> 00:54:43,300
Ол кеше серферлермен ішімдік ішкен.

633
00:54:44,980 --> 00:54:45,980
Иә, түсінемін.

634
00:54:46,460 --> 00:54:50,820
Сіз оларды білесіз бе? Әрине, Ланың жігіттері
Пареда. Олар көгілдір түсті үйде тұрады

635
00:54:50,820 --> 00:54:51,820
дөңгелектер.

636
00:54:52,100 --> 00:54:55,400
Серфингші әйелдер, оның үш досы.
Олар біртүрлі.

637
00:55:01,420 --> 00:55:02,800
Бұл оның әйелі ме?

638
00:55:03,660 --> 00:55:05,440
Иә. Мен оны білемін.

639
00:55:08,560 --> 00:55:11,220
Не? Ол қазірдің өзінде осында болды, солай ма?

640
00:55:12,060 --> 00:55:14,380
Иә, менде ештеңе жоқ. Мен оны бұрыннан көрдім.

641
00:55:16,360 --> 00:55:20,260
Теледидардан бір рет көрсетілді. Бұл не
- маған таныс нәрсе бар ма?

642
00:55:20,990 --> 00:55:22,230
Әрең. Рақмет сізге.

643
00:55:22,470 --> 00:55:23,129
Иә, жарайды.

644
00:55:23,130 --> 00:55:24,130
Қуаныштымын.

645
00:55:32,450 --> 00:55:33,570
Сізде бірдеңе болды ма?

646
00:55:33,870 --> 00:55:34,870
Жоқ.

647
00:55:36,070 --> 00:55:38,150
Сіз жаяу жүрдім дедіңіз бе?

648
00:55:38,650 --> 00:55:40,670
Иә. Маған жол көрсет.

649
00:55:41,870 --> 00:55:42,870
Барайық.

650
00:55:45,690 --> 00:55:46,970
Біз сол жерден келдік.

651
00:55:47,760 --> 00:55:50,640
Дэйв селфи жасағысы келді және дерлік
тайып кетті.

652
00:55:52,940 --> 00:55:56,540
Жол бүкіл бойымен жалғасады
жағалаулар.

653
00:56:00,540 --> 00:56:01,760
Бұл кім?

654
00:56:07,520 --> 00:56:08,820
Оның телефоны.

655
00:56:20,620 --> 00:56:24,500
Сондықтан оның қандай киім кигенін білуіміз керек
киінді.

656
00:56:24,840 --> 00:56:26,400
Ол не киіп алған?

657
00:56:27,520 --> 00:56:31,560
Гавайи көйлек, ақ шорт және ақ
кроссовкалар.

658
00:56:32,180 --> 00:56:38,020
Гавайи көйлегі, ақ кроссовкалар және
ақ шорт.

659
00:56:38,420 --> 00:56:39,420
Таза.

660
00:56:39,840 --> 00:56:43,280
Сен кеткенде ол әлі клубта болатын
кетті ме?

661
00:56:43,600 --> 00:56:45,520
Иә. Қай уақытта?

662
00:56:46,780 --> 00:56:48,600
Түн ортасында бір жерде.

663
00:56:50,410 --> 00:56:51,410
Ол билеп жатты.

664
00:56:53,890 --> 00:56:55,010
Қыздармен бе?

665
00:56:55,870 --> 00:56:56,870
Иә.

666
00:56:58,010 --> 00:56:59,070
Ол мас болды ма?

667
00:57:00,070 --> 00:57:01,930
Ол бір бөтелке арақ сатып алды.

668
00:57:03,550 --> 00:57:07,190
Ол әдетте онша көп ішпейді. Ол мүлде жоқ
Мен бірнеше жыл бойы ішіп келемін.

669
00:57:08,070 --> 00:57:11,830
Ол ішпейді дейді. Ол ішпеді
көптеген жылдар бойы.

670
00:57:13,330 --> 00:57:14,330
Таза.

671
00:57:16,950 --> 00:57:19,330
Мас британдық азамат туралы мәлімдеме болды ма?

672
00:57:22,640 --> 00:57:27,640
Сондықтан, ауруханалардан сұраңыз, мен қабылданған жоқпын
Мұндай сипаттама бар біреу бар ма?

673
00:57:30,100 --> 00:57:32,720
Сіз оның құлпын аша аласыз ба?

674
00:57:33,180 --> 00:57:34,380
Оны бұғаттаудан шығарасыз ба? Иә.

675
00:57:37,220 --> 00:57:38,220
Рақмет сізге.

676
00:57:39,100 --> 00:57:41,020
Шығыс қоңыраулар жоқ.

677
00:57:42,060 --> 00:57:47,080
Мен фотоны көруім керек. Ол
фотоны көру керек.

678
00:57:47,420 --> 00:57:49,040
Болады ма? Иә. Жақсы.

679
00:57:50,570 --> 00:57:52,470
Бұл соңғы фото.

680
00:57:53,470 --> 00:57:54,470
Бұл ол ма?

681
00:57:55,610 --> 00:57:57,630
Иә. Жақсы.

682
00:57:59,450 --> 00:58:01,750
Бұл кешегі күннен бе?

683
00:58:03,650 --> 00:58:04,650
Иә.

684
00:58:05,210 --> 00:58:06,210
Қызық.

685
00:58:11,310 --> 00:58:12,910
Біз ешкімді таппадық.

686
00:58:13,850 --> 00:58:14,850
Рақмет сізге.

687
00:58:15,970 --> 00:58:19,470
Ол ауруханада жоқ. Ол кірмейді
аурухана.

688
00:58:20,110 --> 00:58:21,330
Бұл жақсы жаңалық.

689
00:58:22,530 --> 00:58:26,150
Оған айтыңыз, бұл туралы басқаларға хабарлаймыз
қонақ үйлер.

690
00:58:26,790 --> 00:58:31,330
Мүмкін ол басқа қонақүйге кірген шығар,
ал енді біз бұдан артық ештеңе істей алмаймыз

691
00:58:31,330 --> 00:58:32,330
істеу.

692
00:58:34,350 --> 00:58:35,610
Рақмет сізге. Рақмет сізге.

693
00:58:37,670 --> 00:58:38,670
Бар болғаны?

694
00:58:45,350 --> 00:58:46,350
Хорхе!

695
00:58:47,050 --> 00:58:48,690
Біз бірдеңе істеуіміз керек.

696
00:58:49,130 --> 00:58:50,130
Кәне.

697
00:58:50,230 --> 00:58:51,910
Сіз оның қалай өтетінін білесіз.

698
00:58:52,450 --> 00:58:55,550
Ол мас болды және оралуға қорықты
үй.

699
00:58:56,030 --> 00:58:58,950
Жағалау күзетін шақыруым керек пе?

700
00:58:59,230 --> 00:59:02,850
Оны табу үшін тікұшақ жіберіңіз
басқа әйелмен төсек?

701
00:59:03,990 --> 00:59:04,990
Өтінемін, өтінемін.

702
00:59:09,030 --> 00:59:10,190
Менен сұрап тұрсың ба?

703
00:59:11,310 --> 00:59:12,950
Тыңдашы, қызым маған ашулы.

704
00:59:13,210 --> 00:59:14,270
Неге екенін білесіз бе?

705
00:59:14,530 --> 00:59:18,860
Жоқ? Ол сабақтарын асыға күтті.
теннис

706
00:59:19,260 --> 00:59:23,660
Бірақ біз қонақүйге келгенде, мен
олар сен ауырып қалдың, мүмкін емессің деді

707
00:59:23,660 --> 00:59:26,080
сабақтар. Фотода сіз ауырып тұрған жоқсыз.

708
00:59:28,480 --> 00:59:30,180
Кешіріңіз, Форчен.

709
00:59:31,320 --> 00:59:32,880
Кешіріңіз, мен байсалдымын.

710
00:59:33,180 --> 00:59:35,520
Мен түсінбеймін, бұл адамдар сізге кім?

711
00:59:37,040 --> 00:59:38,160
Сізге не маңызды?

712
00:59:40,580 --> 00:59:42,480
Ол испанша сөйлемейді.

713
00:59:45,740 --> 00:59:47,980
Сіз оған көмектесе алмайсыз ба? Мен тырысамын.

714
00:59:49,700 --> 00:59:50,700
Қонақ үйде күтіңіз.

715
01:00:04,320 --> 01:00:06,480
Менің ойымша, ол ертең таңертең үйде болады.

716
01:00:07,660 --> 01:00:09,260
Ана? Күте тұрыңыз, жаным.

717
01:00:10,300 --> 01:00:11,580
Сізбен телефон нөмірім бар.

718
01:00:11,860 --> 01:00:13,580
Кез келген уақытта қоңырау шалуға болады.

719
01:00:14,360 --> 01:00:16,000
Рақмет сізге. Барлығы үшін.

720
01:00:16,480 --> 01:00:19,420
Мама, біз Coca-Pop сатып алған жоқпыз. Қазір емес
Антон.

721
01:00:19,840 --> 01:00:21,740
Сіз уәде бердіңіз. Мен кеттім.

722
01:00:22,020 --> 01:00:23,340
Ол ересек адам.

723
01:00:23,940 --> 01:00:26,060
Ол не істеп жатқанын білуі керек.

724
01:00:26,460 --> 01:00:28,580
Сіз кім туралы айтып тұрсыз? Маңызды емес.

725
01:00:28,840 --> 01:00:31,020
Сіз кім туралы айтып тұрсыз? Үндетпе, Антон.

726
01:00:31,740 --> 01:00:33,060
Мен сені жек көремін.

727
01:00:35,020 --> 01:00:39,000
Қалай болғанда да, ертең біз адамдар табамыз
ол кіммен болды. Менде бір идея бар.

728
01:00:41,740 --> 01:00:42,740
Антон!

729
01:02:03,730 --> 01:02:07,690
Француздар, қонақүй әкімшілігі ашулы.
Екі күн өтті, сіз қайтадан қалайсыз

730
01:02:07,690 --> 01:02:11,230
бас тарту керек пе? Сіз қиындыққа тап боласыз
Т. Соңғы рет.

731
01:02:11,570 --> 01:02:12,570
Мен сөз беремін.

732
01:02:13,370 --> 01:02:18,110
Сол жоғалған жігіттің кесірінен бе? Не
бұл сізге мән бере ме? Мария, сен бірдеңе істей аласың ба?

733
01:02:18,110 --> 01:02:19,110
-біреуін ойлай аласың ба?

734
01:02:19,550 --> 01:02:22,850
Менің ісім көп, уақытым жоқ
сен үшін өтірік.

735
01:02:23,110 --> 01:02:28,470
Мен үшін өтірік айтпа. Айтшы... Айтшы
Мен кеттім, жарай ма?

736
01:02:57,830 --> 01:02:59,650
Кешіріңіз! Сәлем!

737
01:03:00,850 --> 01:03:02,630
Сізден сұрасам болады ма? Иә.

738
01:03:03,910 --> 01:03:07,310
Бір күн бұрын сіз Waikiki клубында болдыңыз
кеш.

739
01:03:07,630 --> 01:03:08,630
Королева.

740
01:03:08,970 --> 01:03:13,910
Мүмкін, білмеймін. Менде соңғысы бар
Олар бір-екі күн бизон болып шықты. Біз осыны іздеп жатырмыз

741
01:03:13,910 --> 01:03:16,330
жігіт. Ол да сонда болды.

742
01:03:20,150 --> 01:03:22,090
Бұл екеуі Дэйвті іздеп жүр.

743
01:03:24,770 --> 01:03:26,330
Сіз онымен ұзақ уақыт болдыңыз ба?

744
01:03:26,730 --> 01:03:27,730
Біраз уақытқа.

745
01:03:28,850 --> 01:03:30,690
Сіз оның әйелі емессіз, солай ма?

746
01:03:31,910 --> 01:03:34,130
Жоқ, жоқ, біз оны іздеп жатырмыз.

747
01:03:35,030 --> 01:03:37,610
Жарайды, әйтпесе ол ол туралы көп айтты.

748
01:03:38,350 --> 01:03:42,510
Мысалы? Мен сөйлескенім дұрыс емес, солай
жеке.

749
01:03:42,870 --> 01:03:48,050
Бірақ ол өте тәртіпсіз көрінді
сондықтан мен оны тыңдадым. Ол болды

750
01:03:48,050 --> 01:03:50,950
күлді, бірақ сонымен бірге ол қарады
сондай қайғылы.

751
01:03:51,230 --> 01:03:55,950
Ол үнемі барлығына сусындарға тапсырыс берді.
Бір кезде ол бір жерге кетті.

752
01:03:56,440 --> 01:03:57,800
Ал сіз оның қайда кеткенін білесіз бе?

753
01:03:58,600 --> 01:04:01,780
Түсініксіз, бірақ ол қатты мас болды.

754
01:04:02,720 --> 01:04:03,720
Бейшара жігіт.

755
01:04:05,000 --> 01:04:06,360
Әйелінен сұра.

756
01:04:09,280 --> 01:04:10,960
Жігіттер, бір ауыз тиіп алайық.

757
01:04:38,860 --> 01:04:39,860
Ол өлді.

758
01:04:42,180 --> 01:04:43,560
Неге олай дейсің?

759
01:04:44,780 --> 01:04:46,340
Ол оның сыртқы түрін сипаттады.

760
01:04:47,000 --> 01:04:50,040
Мен оның нені білдіретінін жақсы білемін
ақымақ күлімсіреу.

761
01:04:52,200 --> 01:04:55,660
Егер ол жалғыз болса, онда...

762
01:04:55,660 --> 01:05:02,840
Сәлем.

763
01:05:04,200 --> 01:05:05,220
Сәлем. Иә.

764
01:05:06,620 --> 01:05:07,620
Сәлем.

765
01:05:08,460 --> 01:05:10,240
Күте тұрыңыз, мұны қайталай аласыз ба?

766
01:05:11,960 --> 01:05:14,020
Мен сізге айтамын, мен оны таптым.

767
01:05:14,260 --> 01:05:16,720
Мен ешқашан ештеңе ұрлаған емеспін.

768
01:05:17,980 --> 01:05:19,040
Сәлем. Сәлем.

769
01:05:21,080 --> 01:05:25,680
Негізі бұл жігіт тастанды үйде тұрады
қаланың шетіндегі қонақ үй.

770
01:05:25,940 --> 01:05:30,460
Ол кірді, Амаров пен шампанды дәлелдеді,
олар оны қуып жібергісі келгенде, ол қол бұлғады

771
01:05:30,460 --> 01:05:35,400
ақша және жалпы күдік бойынша, мұнда
бұл несие картасы.

772
01:05:35,720 --> 01:05:36,980
Бұл Дэйвтің картасы.

773
01:05:38,190 --> 01:05:41,370
Ал оны қайдан алғанын айтқысы келмейді.
ол.

774
01:05:41,590 --> 01:05:42,930
Мен ештеңе ұрлаған жоқпын.

775
01:05:44,630 --> 01:05:46,030
Мен онымен сөйлесе аламын ба?

776
01:05:46,610 --> 01:05:47,610
Иә.

777
01:05:49,230 --> 01:05:50,930
Мен онымен сөйлесуге тырысамын.

778
01:05:51,170 --> 01:05:52,410
Оның аяқ киімдері сілтеп тұр.

779
01:05:54,470 --> 01:05:55,470
Таза.

780
01:06:00,750 --> 01:06:02,350
Сәлем. Сәлем.

781
01:06:02,570 --> 01:06:03,570
Қайырлы күн.

782
01:06:06,640 --> 01:06:12,880
Бұл әмиянды қайдан таптыңыз? Айтыңызшы.
Мен бұл әмиянды ұрлаған жоқпын. Мен сені қаламаймын

783
01:06:12,880 --> 01:06:17,920
Мен сені кінәлаймын, досым. Мен ешқашан ұрлаған емеспін. I
Басқалар лақтырғанын аламын. Мен емес

784
01:06:17,920 --> 01:06:20,220
ұрлады. Тек қайда екеніңізді айтыңыз
тапты, міне, солай.

785
01:06:20,540 --> 01:06:24,480
Мен оның әмиянын алған жоқпын. Мынау... Бұл жай ғана
күйеуінің әмиянына.

786
01:06:25,460 --> 01:06:31,220
Сонда оның бұл қылығына мен кінәлімін бе? I
Мен төледім, мен омарымды жегім келеді.

787
01:06:31,680 --> 01:06:33,500
Негізі күйеуім жоғалып кетті.

788
01:06:35,090 --> 01:06:36,570
Күйеуі жоқ.

789
01:06:37,210 --> 01:06:38,690
Мен де адамдардан айырылдым.

790
01:06:38,930 --> 01:06:43,350
Кешіріңіз, бірақ мұның маған қандай қатысы бар? Мен шынымен
Неге екенін түсінбеймін... Сонда қайдан таптың

791
01:06:43,350 --> 01:06:47,070
әмиян? Тек ақшаны өзіңізге қалдырыңыз
оның қайда екенін айт.

792
01:07:09,870 --> 01:07:12,210
Бұл оның заттары. Бұл бәрін өзгертеді.

793
01:07:13,190 --> 01:07:16,170
Ұлттық полицияға қоңырау шалыңыз және
жағалау күзеті.

794
01:07:19,210 --> 01:07:23,950
Қараңызшы, ток. Мәйітті солтүстікке алып кетті.
Терфер зиратына.

795
01:07:24,770 --> 01:07:25,990
Ол суға батып кетті деп ойлайсың ба?

796
01:07:27,550 --> 01:07:31,950
Қарасаң, жалаңаш адам көзге түсер еді
тіпті осында. Мұнда адамдар көп және жақсы

797
01:07:31,950 --> 01:07:32,950
шолу.

798
01:08:43,180 --> 01:08:44,180
Мен сонша шаршадым.

799
01:08:47,200 --> 01:08:49,000
Енді Антонға не айтамын?

800
01:08:53,760 --> 01:08:54,760
Хорхе!

801
01:08:55,060 --> 01:08:56,060
Хорхе!

802
01:08:56,520 --> 01:09:01,620
Біз бұл жерде көптен бері күттік. Мен ше?
мен? Істі тергеуші қолға алды

803
01:09:01,620 --> 01:09:03,520
астаналар. Ол көмектессін. Мен енді жоқпын
Мен аламын.

804
01:09:04,160 --> 01:09:05,260
Бірақ біз неге мұндамыз?

805
01:09:05,500 --> 01:09:07,140
Оның ісін сұраңыз.

806
01:09:07,680 --> 01:09:09,380
Білесің бе, ол сондай ақымақ.

807
01:09:17,350 --> 01:09:19,290
Ұмытпау үшін.

808
01:09:21,590 --> 01:09:27,210
Сондықтан маған оның нұсқасын беріңіз
кештер.

809
01:09:28,010 --> 01:09:29,430
Барлығы қалай басталды?

810
01:09:33,130 --> 01:09:37,229
Алғашында күні бойы қыдырдық
бірге арал.

811
01:09:37,510 --> 01:09:42,790
Содан кейін біз өз бөлмемізде
террассада отырып ішкен.

812
01:09:43,850 --> 01:09:45,590
Біраз сөйлестік.

813
01:09:46,080 --> 01:09:48,160
Бірақ мен шаршадым, ерте ұйықтадым.

814
01:09:49,340 --> 01:09:51,080
Он бір жарым шамасында.

815
01:09:52,359 --> 01:09:54,240
Сағат 22.30 ма?

816
01:09:54,660 --> 01:09:55,660
Иә.

817
01:09:55,920 --> 01:09:57,380
Кешіріңіз, жай ғана түсіндіремін.

818
01:10:00,160 --> 01:10:01,160
Жалғастыру.

819
01:10:01,700 --> 01:10:03,960
Ал, сосын кеттің бе?

820
01:10:04,440 --> 01:10:05,440
Иә.

821
01:10:05,920 --> 01:10:09,860
Дэйв екеуміз бір жерге бардық. Кешіріңіз,
тек Сенора Магуайр.

822
01:10:10,200 --> 01:10:11,660
Басында. Жақсы ма?

823
01:10:18,000 --> 01:10:19,480
Иә, бәрі осы сияқты.

824
01:10:22,500 --> 01:10:27,120
Мен айтқанымдай, мен қатты шаршадым,
сондықтан сол күні тез ұйықтап қалдым.

825
01:10:27,620 --> 01:10:34,580
Мен алты жарымда ояндым, мүмкін...
сезінді

826
01:10:34,580 --> 01:10:36,020
олар әлі оралмаған.

827
01:10:36,760 --> 01:10:39,300
Таңертең қоңырау шалуға тырыстым.

828
01:10:48,270 --> 01:10:49,270
Жақсы.

829
01:10:57,130 --> 01:10:58,690
Қоңыраулар журналы.

830
01:10:59,990 --> 01:11:03,470
Міне, кешегі жойылған қоңыраулар.

831
01:11:04,590 --> 01:11:07,990
Екі жарымда күйеуіңізден қоңырау келді
таң.

832
01:11:08,270 --> 01:11:11,210
Ол 11 минутқа созылды.

833
01:11:13,390 --> 01:11:14,390
Сізге.

834
01:11:18,380 --> 01:11:19,800
Сіз мұны түсіндіре аласыз ба?

835
01:11:28,240 --> 01:11:29,680
Мен қоңырауды жойдым.

836
01:11:32,780 --> 01:11:33,780
Неліктен?

837
01:11:37,720 --> 01:11:39,440
Не туралы сөйлескеніңізді айтыңыз.

838
01:11:44,300 --> 01:11:45,700
Бұл жеке.

839
01:11:47,630 --> 01:11:48,890
Иә, әрине.

840
01:11:51,370 --> 01:11:56,830
Мен кейбір нәрселер керек екенін түсінемін
ерлі-зайыптылардың арасында қалады.

841
01:11:58,570 --> 01:12:04,070
Бірақ неге әйел деп ойлаймын
Күйеуін сонша іздеген,

842
01:12:04,070 --> 01:12:06,610
осындай маңызды мәліметтерді жасырады ма?

843
01:12:10,610 --> 01:12:15,970
Жасыратын болсаң, басқа несің
жасырып тұрсың ба?

844
01:12:18,760 --> 01:12:22,180
Мүмкін сіз сөйлескенде өзіңізді ыңғайлы сезінесіз
жалғыз?

845
01:12:26,440 --> 01:12:27,440
Энн?

846
01:12:28,440 --> 01:12:29,540
Мен кетуім керек пе?

847
01:12:30,480 --> 01:12:35,580
Иә, мен қоңырау шаламын. Ол жартастан секіретін
егер мен шындықты айтпасам.

848
01:12:38,520 --> 01:12:39,780
Қандай шындық?

849
01:12:41,620 --> 01:12:45,440
Екінші баланы дүниеге әкелуге тырысамыз, бірақ
бәрі бекер.

850
01:12:47,790 --> 01:12:54,370
Дәрігерлерге барды, ал... Ол болып шықты
бедеу болды, мүмкін солай болды

851
01:12:54,370 --> 01:13:00,550
әрқашан. Міне, сондықтан оның мыналар болды... Мыналар
ақымақ күмәндер.

852
01:13:04,730 --> 01:13:08,370
Ол Антонның өзі екеніне күмәнданды
туған ұлы.

853
01:13:10,950 --> 01:13:11,950
Таза.

854
01:13:13,870 --> 01:13:17,050
Неліктен ол Тедтің әкелігін сынамады?

855
01:13:20,750 --> 01:13:22,170
Өйткені ол қорықты.

856
01:13:22,910 --> 01:13:24,290
Ол неден қорқады?

857
01:13:25,530 --> 01:13:28,970
Рас па. Ал одан әрі не болды?

858
01:13:29,390 --> 01:13:32,350
Ол эмоцияларға мас болды.

859
01:13:37,930 --> 01:13:39,790
Ал мен оны балағаттадым.

860
01:13:40,850 --> 01:13:42,870
Ал... Сонда не?

861
01:13:46,630 --> 01:13:49,630
Сіз әлі аяқтамаған нәрсе бар ма?

862
01:13:53,480 --> 01:13:54,740
Мисс Магуэр.

863
01:14:01,540 --> 01:14:02,580
Қараңыз.

864
01:14:16,100 --> 01:14:20,160
Бұл сіздің қоңырауыңыздан кейін 15 минуттан кейін.

865
01:14:20,390 --> 01:14:23,670
Ол өз-өзіне қол жұмсаймын деп қорқытқан, сондықтан И
Мен оны іздеуге бардым.

866
01:14:24,090 --> 01:14:25,810
Бірақ сен оны да айтпадың.

867
01:14:26,730 --> 01:14:28,530
Мен саған неге сенуім керек?

868
01:14:29,750 --> 01:14:30,790
Шындықты айт.

869
01:14:55,120 --> 01:14:56,200
Басқа сұрақтарыңыз бар ма?

870
01:14:57,700 --> 01:14:59,500
Болмаса мен барамын.

871
01:15:06,560 --> 01:15:07,560
Энн!

872
01:15:10,200 --> 01:15:11,200
Энн!

873
01:15:16,360 --> 01:15:17,720
Анна, тоқта!

874
01:15:21,820 --> 01:15:22,840
Кешіріңіз, сэр.

875
01:15:24,520 --> 01:15:25,520
Сен ұмыттың.

876
01:15:28,200 --> 01:15:30,580
Адвокат шақырған жөн.

877
01:15:30,980 --> 01:15:33,660
Аралдан кетпеңіз. Сен де, ол да емес.

878
01:15:34,620 --> 01:15:36,280
Біз ертең іздеуді бастаймыз.

879
01:15:39,320 --> 01:15:40,400
Тағы бір сұрақ.

880
01:15:42,380 --> 01:15:45,420
Жоғалғандар үшін кім боласыз?

881
01:15:47,860 --> 01:15:49,960
Мен оның ұлына теннис ойнауды үйретемін.

882
01:16:12,219 --> 01:16:15,060
Кешіріңіз, басқа кімге қоңырау шаларымды білмедім.
Ештеңе.

883
01:16:16,180 --> 01:16:17,600
Ол оған келмеді ме?

884
01:16:18,040 --> 01:16:21,320
Мен оның нөміріне қоңырау шалдым, бірақ ол қоңырау шалмады
жауаптар.

885
01:16:24,740 --> 01:16:27,000
Ол истерияға айналды.

886
01:16:27,700 --> 01:16:29,180
Иә? Не үшін?

887
01:16:29,940 --> 01:16:31,780
Ол әкені көргісі келді.

888
01:16:35,060 --> 01:16:36,060
Рақмет сізге.

889
01:16:43,980 --> 01:16:45,660
Сәлем. Сәлем.

890
01:16:45,980 --> 01:16:46,980
Бәрі жақсы ма?

891
01:16:47,380 --> 01:16:48,380
Иә, бірақ не?

892
01:16:51,560 --> 01:16:52,980
Ойнағыңыз келмей ме?

893
01:16:54,580 --> 01:16:55,580
Ана қайда?

894
01:16:56,300 --> 01:16:59,080
Оның біраз істері бар, бірақ ол жақында болады
қайтады.

895
01:17:01,040 --> 01:17:03,700
Мүмкін, біз рекордты жаңартып көреміз бе?

896
01:17:05,000 --> 01:17:06,480
Отыздан астам, иә?

897
01:17:07,940 --> 01:17:09,020
Сен не айтасың?

898
01:17:10,420 --> 01:17:12,000
Біз тырысамыз ба? Жақсы.

899
01:17:12,300 --> 01:17:13,300
Барайық.

900
01:17:23,850 --> 01:17:25,350
Бұл сіздің кеңсеңіз бе?

901
01:17:26,650 --> 01:17:28,130
Осындай нәрсе, иә.

902
01:17:30,550 --> 01:17:31,890
Мұндай тәртіпсіздік.

903
01:17:32,530 --> 01:17:37,750
Иә, бұл аздап ретке келтіруді қажет етеді.
Мінеки.

904
01:17:40,650 --> 01:17:42,270
Жарайды, рекорд орнатайық.

905
01:17:42,590 --> 01:17:43,830
Иә. Сіз ойлайсыз ба?

906
01:17:45,270 --> 01:17:46,830
Жоқ, ұмытып қалдым.

907
01:18:03,539 --> 01:18:07,360
Ей, біз рекордты бұзуымыз керек. Жарайды.

908
01:18:14,380 --> 01:18:15,380
Жаңа рекорд.

909
01:18:19,660 --> 01:18:21,640
Сәлем Анна, бұл тағы да менмін, Том.

910
01:18:24,360 --> 01:18:26,760
Антон ашты, біз барға келдік.

911
01:18:27,480 --> 01:18:30,100
Менің өмірім үшін, Энн, мен оған картоп алдым.

912
01:18:32,140 --> 01:18:36,480
Сосын жағаға барамыз, әлде... Келіңіз
сонда немесе қоңырау шалыңыз.

913
01:18:38,380 --> 01:18:39,380
Маған телефон соқ.

914
01:18:56,080 --> 01:18:57,080
Дәмді?

915
01:18:57,960 --> 01:18:58,960
Жақсы.

916
01:19:01,390 --> 01:19:02,530
Енді не істейміз?

917
01:19:06,690 --> 01:19:08,270
Мен сені ұстаймын. Кел, кел.

918
01:19:10,570 --> 01:19:12,390
Сіз тым жылдамсыз.

919
01:19:15,390 --> 01:19:16,730
Сіз жете алмайсыз.

920
01:20:06,389 --> 01:20:08,930
Демалысыңызды қалай өткізесіз?

921
01:20:10,170 --> 01:20:11,370
Жөнінде?

922
01:20:11,950 --> 01:20:13,310
Қайда бара жатырсың?

923
01:20:16,450 --> 01:20:17,450
Жақсы сұрақ.

924
01:20:17,970 --> 01:20:19,730
Мен ешқашан демалысқа шыққан емеспін.

925
01:20:21,450 --> 01:20:22,450
Неліктен?

926
01:20:25,130 --> 01:20:26,150
Тіпті білмеймін.

927
01:20:27,470 --> 01:20:28,630
Мүмкін мен тырысамын.

928
01:20:29,070 --> 01:20:31,030
Иә? Ал сен бізге келесің.

929
01:20:32,910 --> 01:20:34,390
Иә, бұл жақсы болар еді.

930
01:20:43,250 --> 01:20:44,250
Жасың нешеде?

931
01:20:44,870 --> 01:20:46,310
Жеті және екі ай.

932
01:22:10,700 --> 01:22:12,100
Айтшы, мен неге өтірік айттым?

933
01:22:14,640 --> 01:22:15,740
Қоңырау туралы.

934
01:22:20,840 --> 01:22:21,840
Жоқ.

935
01:22:40,880 --> 01:22:42,180
Антон өзін жақсы ұстады ма?

936
01:22:45,400 --> 01:22:46,780
Иә, өте көп.

937
01:22:54,240 --> 01:22:55,780
Бүгін не істедің?

938
01:23:01,060 --> 01:23:02,220
Біз теннис ойнадық.

939
01:23:14,770 --> 01:23:20,030
Өте зиянды тамақ жеді. Француз картоптары
және балмұздақ.

940
01:23:26,830 --> 01:23:28,490
Сосын біз жүздік.

941
01:23:32,310 --> 01:23:33,890
Біз жағажайға бардық.

942
01:23:35,970 --> 01:23:38,070
Сіз су жарыстарын ойнадыңыз ба?

943
01:23:42,410 --> 01:23:43,450
Иә.

944
01:24:40,150 --> 01:24:42,330
Мария, Құдайға шүкір, сен осындасың. Сәлем.

945
01:24:42,730 --> 01:24:45,810
Мен тіркелгім келеді. Бұл жолы кім үшін?

946
01:24:47,190 --> 01:24:48,190
Мен үшін.

947
01:24:50,350 --> 01:24:54,110
Тағы да сол біртүрлі отбасының кесірінен бе? Не бар
болып жатыр ма?

948
01:24:54,450 --> 01:24:59,350
Мария. Полицейлер күзетшілерден жауап алды. Өтінемін
тек номерін берші. өтінемін

949
01:25:00,470 --> 01:25:01,690
Мен төлеймін.

950
01:25:07,490 --> 01:25:08,490
Кешіріңіз.

951
01:25:09,680 --> 01:25:11,020
Мен қатты шаршадым.

952
01:25:12,040 --> 01:25:15,340
Жаңа достарыңызға сәйкес келмейтіні
тегін

953
01:25:16,260 --> 01:25:17,680
Бізді таңдағаныңызға рахмет.

954
01:26:24,560 --> 01:26:25,560
Барайық.

955
01:26:54,280 --> 01:26:55,440
Сәлем. Сәлем.

956
01:26:56,060 --> 01:26:57,180
Сіз бірдеңе таптыңыз ба?

957
01:26:58,660 --> 01:27:02,100
Ағыс күшті және ауданы өте қатты
үлкен.

958
01:27:05,880 --> 01:27:10,180
Іздеу аймағы өте үлкен және бұл үшін...
бұл шынымен уақытты қажет етеді.

959
01:27:12,960 --> 01:27:14,440
Мен сонда күтемін.

960
01:27:15,420 --> 01:27:16,420
Жақсы.

961
01:27:21,300 --> 01:27:22,300
Көлемі.

962
01:27:23,280 --> 01:27:26,160
Инспектор мұның бәрі емес екеніне сенімді
кездейсоқ, сіз білесіз бе?

963
01:27:27,660 --> 01:27:28,660
Ол нені білдіреді?

964
01:27:29,600 --> 01:27:36,380
Бұл дегеніміз, егер біз оның денесін тапсақ, және
ол қонақүйден шығып, өтірік айтты,

965
01:27:36,620 --> 01:27:42,180
сен оған не болғанын түсінесің. Бірақ бұл
күлкілі. Мүмкін иә, мүмкін жоқ. Қалай болар еді

966
01:27:42,180 --> 01:27:46,160
Оның айтуынша, оның біразы бар
күшті дәлел.

967
01:27:46,660 --> 01:27:49,020
Не? Білмеймін, айтқан жоқ.

968
01:27:49,340 --> 01:27:52,180
Енді мен оны жақсылап ойлайтын едім
сөйлесу.

969
01:27:53,420 --> 01:27:54,960
өтінемін Жақсы ма?

970
01:28:00,120 --> 01:28:01,580
Иә, иә, иә.

971
01:28:07,360 --> 01:28:08,920
Сәлем. Сәлем.

972
01:28:09,160 --> 01:28:11,400
Мартини ішуге бола ма? Иә, әрине.

973
01:28:14,820 --> 01:28:16,820
Кофе. Қараңыз.

974
01:28:32,270 --> 01:28:33,650
Олар оны тапқанда не істеуіміз керек?

975
01:28:36,070 --> 01:28:37,070
Біз?

976
01:28:39,230 --> 01:28:40,630
Мен және Антон.

977
01:28:46,670 --> 01:28:47,710
Білмеймін.

978
01:28:49,830 --> 01:28:54,690
Кеше мен бұл жерде қалай болады деп ойладым
қалу.

979
01:28:56,030 --> 01:29:00,990
Барлығын тастап, осында қал.

980
01:29:02,340 --> 01:29:03,340
Мәңгі.

981
01:29:05,200 --> 01:29:06,880
Бұл рас па? Иә.

982
01:29:07,740 --> 01:29:12,480
Басында салқын болды, бірақ кейін мен
Бұл мені депрессияға түсіретінін түсіндім.

983
01:29:15,440 --> 01:29:17,980
Тұрақты күн өте қызықсыз.

984
01:29:22,080 --> 01:29:25,040
Айтшы, сен сияқты біреу мұнда не істеп жүр?

985
01:29:25,940 --> 01:29:27,140
Неге жүгіріп жүрсің?

986
01:29:31,340 --> 01:29:32,640
Жарайды, мен жүгірмеймін.

987
01:29:35,340 --> 01:29:36,640
Маған бұл жер ұнайды.

988
01:29:39,140 --> 01:29:42,220
Мұның бәрі уақытша деп айттыңыз.

989
01:29:44,620 --> 01:29:46,200
Бұл есімде жоқ.

990
01:29:50,180 --> 01:29:51,180
Әңгімелесейік.

991
01:29:57,880 --> 01:29:58,880
Маған рұқсат етіңіз.

992
01:30:00,460 --> 01:30:01,800
Рақмет сізге. Мен көбірек аламын ба?

993
01:30:02,180 --> 01:30:03,200
Иә, әрине.

994
01:30:05,160 --> 01:30:09,140
Энн, бұл жақсы идея деп ойлайсың ба?

995
01:30:13,280 --> 01:30:14,280
Неге жоқ?

996
01:30:15,140 --> 01:30:18,340
Полицияның кесірінен. Олар сені бақылап отыр.

997
01:30:20,200 --> 01:30:22,680
Түсініңізші, олардың адамдары Дэйвті іздеп жатыр.

998
01:30:24,680 --> 01:30:26,280
Дэйвті бұраңыз.

999
01:30:27,080 --> 01:30:29,680
Дэйвті ренжітті ме? Иә, Дэйвті бұзыңыз.

1000
01:30:30,140 --> 01:30:35,120
Ол мас болып, қалағанын жасады. Қалай
Әрқашан. Енді бұл Дэйв үшін бе?

1001
01:30:38,880 --> 01:30:39,960
Әрқашан осылай болған.

1002
01:30:40,960 --> 01:30:45,560
Кейде менде екі болған сияқты деп қалжыңдайтынмын
ұлдары, бір емес.

1003
01:30:48,180 --> 01:30:49,180
өтінемін

1004
01:31:05,200 --> 01:31:06,240
Сондай тамаша күн.

1005
01:31:51,700 --> 01:31:52,700
Мында кел!

1006
01:32:34,600 --> 01:32:37,980
Олар әрі қарай жүре береді
жағалау.

1007
01:32:40,760 --> 01:32:41,760
Олардың артынан барамыз ба?

1008
01:32:44,320 --> 01:32:45,320
Жоқ.

1009
01:32:46,620 --> 01:32:47,940
Біз әлі де осында боламыз.

1010
01:33:30,600 --> 01:33:31,600
Ұнады ма?

1011
01:33:33,800 --> 01:33:34,860
Сүйкімді.

1012
01:33:37,420 --> 01:33:40,620
Мен Антонды да аламын. Сіз оны алуыңыз керек пе?

1013
01:33:41,960 --> 01:33:43,020
Жоқ.

1014
01:33:49,340 --> 01:33:51,560
Кәдесыйларсыз мүмкін емес.

1015
01:33:53,560 --> 01:33:56,240
Ол тыныш.

1016
01:34:00,170 --> 01:34:02,510
Ол қонақүйден қайда кетті?

1017
01:34:04,150 --> 01:34:06,130
Ол оның жоғалып кеткенін айтты.

1018
01:34:06,370 --> 01:34:07,770
Ол телефонды тапты ма?

1019
01:34:09,090 --> 01:34:11,130
Шынымен, сіз мұны көрдіңіз бе?

1020
01:34:13,530 --> 01:34:14,530
ДДСҰ?

1021
01:34:15,070 --> 01:34:16,070
Телефон.

1022
01:34:16,690 --> 01:34:18,750
Бұл күлкілі. Иә?

1023
01:34:19,890 --> 01:34:22,090
Менің куәгерім бар.

1024
01:34:22,730 --> 01:34:25,210
Қан тапсақ ше?

1025
01:34:30,800 --> 01:34:31,800
Ол менімен болды.

1026
01:34:31,980 --> 01:34:32,980
Не?

1027
01:34:35,280 --> 01:34:36,480
Ол менімен болды.

1028
01:34:37,040 --> 01:34:39,420
Дэйв жоғалып кеткенде, ол маған келді.

1029
01:34:42,300 --> 01:34:43,520
Түні бойы?

1030
01:34:46,320 --> 01:34:48,000
Екеуіңді бірге көргендер бар ма?

1031
01:34:49,900 --> 01:34:51,920
Біз кездескіміз келмеді.

1032
01:34:53,440 --> 01:34:57,520
Мұның салдарын түсінесіз бе
жалған куәлік?

1033
01:35:02,349 --> 01:35:03,510
Инспектор, отырыңыз.

1034
01:35:05,970 --> 01:35:06,970
Жылдамырақ.

1035
01:35:26,990 --> 01:35:28,230
Олар бірдеңе тапты.

1036
01:37:37,290 --> 01:37:38,290
Кім сенікі?

1037
01:38:09,740 --> 01:38:11,060
Лиз? Иә?

1038
01:38:11,760 --> 01:38:14,420
Ертең балалар клубына барғым келмейді.

1039
01:38:14,660 --> 01:38:16,940
Мен сенімен теннис ойнағым келеді.

1040
01:38:17,320 --> 01:38:19,820
Жақсы. Біз ойнаймыз.

1041
01:38:21,280 --> 01:38:22,280
Қайырлы түн.

1042
01:38:25,820 --> 01:38:27,100
Мен дәл сол жерде боламын.

1043
01:39:38,280 --> 01:39:39,660
Егер олар оны таппаса ше?

1044
01:39:50,080 --> 01:39:51,080
Сонда ше?

1045
01:41:04,590 --> 01:41:07,910
Олар өте жақсы. Бұл рас па? сен қандайсың
жасадыңыз ба?

1046
01:41:08,710 --> 01:41:10,650
Алдымен ән тыңдадық.

1047
01:41:11,810 --> 01:41:13,870
Ол жерде достарыңыз болды ма?

1048
01:41:14,170 --> 01:41:20,230
Азғана. Сосын топтарға бөліндік.
Ал бізге қозғалысты кезек-кезек үйрететін.

1049
01:41:20,390 --> 01:41:22,210
Және біз оларды қайталадық.

1050
01:41:22,430 --> 01:41:23,409
Қандай жақсы.

1051
01:41:23,410 --> 01:41:29,910
Сосын бірге жүгіріп секірдік
трамплин. Сосын бізге Изабелла көрсетті

1052
01:41:39,500 --> 01:41:41,860
Теннисшілер неліктен банан жейтінін білесіз бе?

1053
01:41:43,660 --> 01:41:47,280
Олар калийге толы. үшін пайдалы
төзімділік.

1054
01:41:47,660 --> 01:41:50,600
Бұл төзімділіксіз ұзақ матч емес.
жең.

1055
01:41:54,180 --> 01:42:01,100
Ал папайяда ақуыз көп. Ол үшін пайдалы
бұлшықеттер мен күш. Сондықтан соғуға болады

1056
01:42:01,100 --> 01:42:02,100
одан да күшті.

1057
01:42:03,980 --> 01:42:05,440
Ананас ше?

1058
01:42:05,760 --> 01:42:06,760
Ананас?

1059
01:42:08,680 --> 01:42:11,020
Оның құрамында магний көп. Дайын болуға көмектеседі.

1060
01:43:09,490 --> 01:43:15,230
Туристер оны жалаңаш күйде тапты және
жанартаудың шыңында бағдарсыз

1061
01:43:16,970 --> 01:43:19,090
Оны тыныштандыру оңай болған жоқ.

1062
01:43:19,830 --> 01:43:23,290
Шамасы, ол ішке секірмек болды
кратер

1063
01:43:25,130 --> 01:43:28,050
Мен оның Ланзаротеге қалай жеткенін түсінбеймін?

1064
01:43:29,310 --> 01:43:33,430
Ол шешініп, жүзіп өтуді ойласа керек
теңіз.

1065
01:43:34,170 --> 01:43:37,270
Оны кешкі яхта алып кетті.

1066
01:43:37,820 --> 01:43:39,440
Оның суға батпайтыны керемет болды.

1067
01:43:40,260 --> 01:43:44,420
Ол әлсіреген, сусыз, айтпағанда
ұйқының болмауы.

1068
01:43:45,480 --> 01:43:47,300
Үш күннен бері ұйықтамаған шығар.

1069
01:43:49,780 --> 01:43:54,300
Біз жоғары алкоголь концентрациясы және күтеміз
басқа заттар.

1070
01:43:57,380 --> 01:43:58,560
Бірақ ол жақсара ма?

1071
01:43:59,840 --> 01:44:01,200
Иә, жақсы болады.

1072
01:44:03,740 --> 01:44:04,780
Мен оны көре аламын ба?

1073
01:44:11,349 --> 01:44:12,349
Анн.

1074
01:44:16,430 --> 01:44:17,450
Анна, күте тұрыңыз.

1075
01:44:25,690 --> 01:44:26,690
Кеттік, Антон.

1076
01:45:03,820 --> 01:45:05,120
Сіз туыссыз ба?

1077
01:45:05,620 --> 01:45:06,620
Жоқ.

1078
01:46:14,250 --> 01:46:15,250
Жақсы.

1079
01:46:18,970 --> 01:46:20,010
Допқа қара.

1080
01:46:21,810 --> 01:46:23,730
Түстен кейін сыра.

1081
01:46:24,230 --> 01:46:25,510
Мен релаксацияны жақсы көремін.

1082
01:46:25,850 --> 01:46:26,850
Сіз мұнда қанша уақытсыз?

1083
01:46:27,050 --> 01:46:31,230
Жексенбіге дейін жұмыстан үзіліс жасауды жөн көрдік.
жұмыс. Мен Джонмын.

1084
01:46:31,470 --> 01:46:34,150
Иә. Қайтуға мәжбүр болғанымыз өкінішті.

1085
01:46:34,470 --> 01:46:36,950
Сіз мұнда келу арқылы дұрыс істедіңіз.

1086
01:46:37,390 --> 01:46:39,170
Иә, ол бәрін дұрыс жасады.

1087
01:46:39,490 --> 01:46:41,050
Иә, иә, жүз пайыз.

1088
01:46:41,480 --> 01:46:45,820
Әрқашан күн ашық. Тұрақты еркіндік, онсыз
қарбалас. Барлығы сән-салтанат.

1089
01:46:58,740 --> 01:47:00,700
Кристофер, сен менімен біраз уақыт боласың ба?

1090
01:47:00,940 --> 01:47:01,940
Мария.

1091
01:47:02,420 --> 01:47:04,540
Мария. Сәлем даңғылы.

1092
01:47:05,420 --> 01:47:06,740
Қалай көмектесе аламын?

1093
01:47:10,780 --> 01:47:12,580
Магуайрлардың ерекшеленетінін қараңыз.

1094
01:47:12,940 --> 01:47:14,320
555 саны.

1095
01:47:21,380 --> 01:47:23,000
Жоқ, олар әлі де дерекқорда.

1096
01:47:47,050 --> 01:47:48,550
Иә, кел, кел, кел.

1097
01:47:48,990 --> 01:47:49,990
Жарайды, иә.

1098
01:47:51,850 --> 01:47:54,990
Иә, диалогқа оралсам, мен де солардан
Оны әлі көрген жоқпын.

1099
01:47:56,150 --> 01:47:57,310
Мен сені көріп, қоңырау шаламын.

1100
01:47:57,530 --> 01:47:59,830
Бірақ мен әлі де іс жабық деп ойлаймын
ақырында.

1101
01:48:00,130 --> 01:48:01,130
Ал император Мадо?

1102
01:48:02,930 --> 01:48:04,790
Ол аралдан қайтып, кетіп қалды.

1103
01:48:06,410 --> 01:48:07,410
Мен түсінбедім.

1104
01:48:07,430 --> 01:48:08,430
Ол сөйледі ме?

1105
01:48:09,110 --> 01:48:10,310
Куәгер бар ма?

1106
01:48:11,470 --> 01:48:12,470
Шынайы ма?

1107
01:48:12,650 --> 01:48:14,430
Жоқ, жоқ, жоқ. Менің ойымша, ол глифтер жазды.

1108
01:48:14,950 --> 01:48:15,950
Бірақ неге?

1109
01:48:16,440 --> 01:48:23,360
Өйткені ол шаршаған елордалық полицей,
Колумбоны кім қайта қарады, солай емес пе?

1110
01:48:25,080 --> 01:48:28,120
Басынан бастап кім дұрыс болды?

1111
01:48:29,000 --> 01:48:30,000
I.

1112
01:48:30,760 --> 01:48:34,600
Тағы бір турист шу шығарып, қашып кетті,
аяғының арасында құйрық.

1113
01:48:35,180 --> 01:48:37,700
Мен жоғарылатуға лайық адаммын.

1114
01:48:38,660 --> 01:48:39,660
Кел, Альба!

1115
01:48:42,760 --> 01:48:43,940
Керемет! Айт.

1116
01:49:16,940 --> 01:49:17,940
Мен ішуге бола ма?

1117
01:49:19,160 --> 01:49:20,460
Мен ішуге бола ма?

1118
01:49:20,980 --> 01:49:21,980
Сіз Эйзсіз, солай ма?

1119
01:49:22,380 --> 01:49:24,020
ДДСҰ? Сен Эйзсің.

1120
01:49:24,280 --> 01:49:25,280
Иә, бұл ол.

1121
01:49:25,640 --> 01:49:28,660
Қонақ үйдегі жігіт сен ұрдың деді
Наталья.

1122
01:49:30,620 --> 01:49:31,620
Бәрін айт.

1123
01:49:32,500 --> 01:49:34,180
Мен де жақсы ойнаймын.

1124
01:49:34,940 --> 01:49:39,060
Айтыңызшы, егер мен сіздің бес иннингіңізді тигізсем, мен аламын
Наталья мен жақсы боламын ба?

1125
01:49:39,300 --> 01:49:42,280
Иә, оған қара. Сіз сегізге жетесіз.

1126
01:49:42,540 --> 01:49:44,580
Эй, оған сусын бер. Менің есебінен.

1127
01:49:45,580 --> 01:49:47,740
Дауласайық. Бұл қызықты болады.

1128
01:49:48,060 --> 01:49:50,140
Иә, келіңіз. Жүз еуро.

1129
01:49:51,780 --> 01:49:52,920
Сен не айтасың?

1130
01:49:54,920 --> 01:49:58,860
Артқа кетіңіз. Эй, эй, эй, тіпті рахмет емес
сен маған айт.

1131
01:50:00,760 --> 01:50:03,420
Мен мұның бос сөз екенін білдім. Иә, дәл.

1132
01:50:06,540 --> 01:50:07,900
Жарайды, солай.

1133
01:50:10,780 --> 01:50:13,820
Қысқасы, он иннинг, бес қайтару.

1134
01:50:14,200 --> 01:50:15,720
Бұл шарттар. Дайын ба?

1135
01:50:16,260 --> 01:50:17,260
Барайық.

1136
01:50:27,720 --> 01:50:28,900
Кел, кел, кел.

1137
01:51:01,120 --> 01:51:03,520
Келейік! Бір рет!

1138
01:51:05,360 --> 01:51:06,800
Келіңіздер, сіз жасай аласыз!

1139
01:51:07,020 --> 01:51:08,020
Келейік!

1140
01:51:10,080 --> 01:51:12,040
Қаншық! Екі!

1141
01:51:24,620 --> 01:51:31,500
Эйс! Эйс! Эйс! Эйс! Эйс! Эйс! Эйс!
Төрт! Эйс! Эйс! Эйс!

1142
01:51:31,500 --> 01:51:35,280
Эйс! Эйс! Эйс! Эйс! Эйс! Эйс! Эйс! Эйс!
Эйс! Эйс! Эйс! Эйс! Эйс! Эйс! Эйс! Эйс!

1143
01:51:35,280 --> 01:51:36,139
Эйс! Эйс! Эйс! Эйс! Эйс! Эйс! Эйс! Эйс!
Эйс! Эйс! Эйс! Эйс! Эйс! Эйс! Эйс! Эйс!

1144
01:51:36,140 --> 01:51:38,080
Эйс! Эйс!

1145
01:51:41,160 --> 01:51:42,160
Эйс!

1146
01:51:46,720 --> 01:51:47,720
Эйс!

1147
01:52:09,100 --> 01:52:10,100
Қазірдің өзінде жеткілікті!

1148
01:52:10,860 --> 01:52:11,860
Әдемі!

1149
01:52:15,880 --> 01:52:18,040
Эй! Эй! Эй!

1150
01:52:18,300 --> 01:52:25,240
Эй! Эй! Эй! Эй! Эй! Эй! Эй! Эй! Ұстаңыз
ішіңіз! Эй! Эй!

1151
01:52:25,240 --> 01:52:26,920
Эй! Эй! Эй!

1152
01:52:27,140 --> 01:52:28,540
Эй! Эй! Эй!

1153
01:52:29,020 --> 01:52:31,600
Эй! Эй! Эй! Эй! Эй! Эй!

1154
01:52:55,450 --> 01:52:57,770
Эйф! Эйф!

1155
01:53:03,130 --> 01:53:04,610
Қайырлы таң!

1156
01:53:21,980 --> 01:53:23,800
Міне, қолайсыздықтар үшін қосымша ақы.

1157
01:53:32,640 --> 01:53:34,440
Менімен бірге болғаныңыз үшін рахмет, солай ма?

1158
01:53:37,500 --> 01:53:38,500
Шын жүректен.

1159
01:53:41,100 --> 01:53:42,360
Бұл шынымен керемет болды.

1160
01:53:45,900 --> 01:53:46,900
Іске сәт!

1161
01:54:21,550 --> 01:54:22,550
Антон, рюкзак.

1162
01:54:25,690 --> 01:54:28,250
Барлығын алдың ба? Бұл керемет болды.

1163
01:54:30,710 --> 01:54:32,770
Автобусқа отырайық, әке.

1164
01:54:33,090 --> 01:54:34,830
Мен алға барғым келеді.

1165
01:54:36,970 --> 01:54:39,070
Жаным, бәрі жақсы ма?

1166
01:54:40,310 --> 01:54:41,310
Рақмет сізге.

1167
01:55:25,230 --> 01:55:26,230
Сатылған.

1168
01:56:48,270 --> 01:56:49,270
Қайырлы күн.

1169
01:56:49,490 --> 01:56:50,490
Қайырлы күн.

1170
01:56:51,750 --> 01:56:53,130
Мен әлі де билет ала аламын ба?

1171
01:56:53,370 --> 01:56:54,950
Иә, қайда бару керек болса да.

1172
01:57:21,130 --> 01:57:25,630
ДимаТорзок жасаған субтитрлер

1173
01:58:12,720 --> 01:58:15,520
ДимаТорзок жасаған субтитрлер

1174
01:58:52,270 --> 01:58:53,670
Субтитрлер жасалды

1175
01:58:53,670 --> 01:59:10,310
Дима Торзок

